1
00:00:50,120 --> 00:00:54,250
<i>ఏమైంది
ఒక క్లాసిక్ ఫార్ములా 1 సీజన్.</i>

2
00:00:55,880 --> 00:00:57,848
<i>వాతావరణ పరిస్థితులతో
చాలా అనిశ్చితంగా ఉంది,</i>

3
00:00:57,960 --> 00:00:59,166
<i>డ్రైవర్లు దీని కోసం సిద్ధం చేస్తారు...</i>

4
00:01:01,800 --> 00:01:03,802
<i>ట్రాక్ ఇప్పటికీ ప్రమాదకరంగా తడిగా ఉంది,</i>

5
00:01:03,840 --> 00:01:05,251
<i>కానీ డ్రైవర్ల సమావేశాన్ని అనుసరించడం,</i>

6
00:01:05,320 --> 00:01:08,403
<i>- చివరకు ఒక నిర్ణయం తీసుకోబడింది.
- వెళ్ళడానికి మూడు నిమిషాలు.</i>

7
00:01:09,080 --> 00:01:11,162
<i>ఇప్పుడు గ్రిడ్‌లో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ.</i>

8
00:01:25,160 --> 00:01:29,245
<i>ఇరవై ఐదు మంది డ్రైవర్లు
ఫార్ములా 1,</i>లో ప్రతి సీజన్‌ను ప్రారంభించండి

9
00:01:29,320 --> 00:01:32,403
<i>మరియు ప్రతి సంవత్సరం మాలో ఇద్దరు చనిపోతారు.</i>

10
00:01:33,160 --> 00:01:35,527
<i>ఎలాంటి వ్యక్తి
ఇలాంటి పని చేస్తారా?</i>

11
00:01:36,680 --> 00:01:38,682
<i>సాధారణ పురుషులు కాదు, ఖచ్చితంగా.</i>

12
00:01:38,760 --> 00:01:43,004
<i>తిరుగుబాటుదారులు, ఉన్మాదులు, కలలు కనేవారు.</i>

13
00:01:43,680 --> 00:01:46,081
<i>గుర్తు వేయాలని తహతహలాడుతున్న వ్యక్తులు</i>

14
00:01:46,200 --> 00:01:48,441
<i>మరియు ప్రయత్నిస్తూ చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.</i>

15
00:01:50,520 --> 00:01:51,885
<i>నా పేరు నికి లాడా,</i>

16
00:01:52,240 --> 00:01:55,369
<i>మరియు రేసింగ్ వ్యక్తులు
రెండు విషయాల కోసం నన్ను తెలుసు.</i>

17
00:01:55,440 --> 00:01:59,206
<i>మొదటిది అతనితో నా శత్రుత్వం.</i>

18
00:02:03,360 --> 00:02:06,284
<i>ఫోటోగ్రాఫర్‌లు,
దయచేసి గ్రిడ్‌ను క్లియర్ చేయండి.</i>

19
00:02:06,800 --> 00:02:08,768
హంట్ గురించి ఏమిటి? అతను మారిపోయాడా?

20
00:02:09,040 --> 00:02:10,485
లేదు, అతను తడిగా ఉన్నాడు.

21
00:02:10,560 --> 00:02:13,723
<i>నాకు తెలియదు
అది ఎందుకు అంత పెద్ద విషయం అయింది.</i>

22
00:02:13,760 --> 00:02:17,128
<i>మేము కేవలం డ్రైవర్లమే
ఒకదానికొకటి బంతుల్లో పగులగొట్టడం.</i>

23
00:02:18,120 --> 00:02:20,566
<i>నాకు ఇది పూర్తిగా సాధారణం,</i>

24
00:02:20,640 --> 00:02:22,802
<i>కానీ ఇతర వ్యక్తులు దీనిని భిన్నంగా చూశారు,</i>

25
00:02:22,880 --> 00:02:25,804
<i>మా మధ్య ఏమైనా అని
లోతుగా వెళ్ళింది.</i>

26
00:02:42,080 --> 00:02:44,082
<i>నాకు గుర్తున్న మరో విషయం</i>

27
00:02:44,160 --> 00:02:47,926
<i>ఆగస్టు 1, 1976న జరిగింది,</i>

28
00:02:48,000 --> 00:02:49,525
<i>నేను అతనిని వెంబడిస్తున్నప్పుడు</i>

29
00:02:49,600 --> 00:02:51,682
<i>ఒక గాడిద వంటిది.</i>

30
00:03:22,200 --> 00:03:23,645
ట్రామా ట్రాలీ, దయచేసి.

31
00:03:23,720 --> 00:03:26,121
హలో, నేను రేస్ట్రాక్ అనుకుంటున్నాను
నేను వస్తున్నానని ముందే ఫోన్ చేసాను.

32
00:03:26,200 --> 00:03:27,645
వేట. జేమ్స్ హంట్.

33
00:03:32,720 --> 00:03:35,803
ఏమిటి విషయం? ఎవరూ చూడలేదు
ముందు రక్తపు మచ్చ?

34
00:03:36,160 --> 00:03:38,811
- మీరు బాగున్నారా?
- ఖచ్చితంగా బాగుంది.

35
00:03:41,960 --> 00:03:43,849
మేమంతా అనుకున్నాం
మీరు ప్రమాదంలో పడ్డారు.

36
00:03:43,960 --> 00:03:45,007
నా దగ్గర ఉంది.

37
00:03:45,160 --> 00:03:48,323
మీరు స్నేహపూర్వక అసమ్మతిని పిలిస్తే
మరో డ్రైవర్‌తో ప్రమాదం.

38
00:03:54,480 --> 00:03:56,244
మీరు దేని గురించి విభేదించారు?

39
00:03:56,320 --> 00:03:57,890
ఇది మీకు సంబంధించినది కాదు.

40
00:03:58,000 --> 00:04:00,002
క్షమించండి.

41
00:04:01,000 --> 00:04:02,365
అతని భార్య.

42
00:04:04,400 --> 00:04:06,926
దానికి జంట కావాలి
కుట్లు. ఇది అసహ్యకరమైన కట్.

43
00:04:07,000 --> 00:04:10,083
ఇది ఒక దుష్ట దెబ్బ.
బ్లడీ కాకి పట్టీతో పూర్తయింది.

44
00:04:11,000 --> 00:04:13,765
- ఎందుకు? మీరు ఏమి చేసారు?
- ఏమీ లేదు.

45
00:04:14,360 --> 00:04:16,601
ఆమె నన్ను అడిగినది మాత్రమే.

46
00:04:18,840 --> 00:04:20,365
ఏది...

47
00:04:21,000 --> 00:04:23,526
మీకు నచ్చితే నేను మీకు చూపించడానికి సంతోషిస్తాను.

48
00:04:26,720 --> 00:04:29,007
ఓ! క్షమించండి.

49
00:04:29,120 --> 00:04:32,920
<i>నాకు ఒక సిద్ధాంతం ఉంది
మహిళలు రేసింగ్ డ్రైవర్లను ఎందుకు ఇష్టపడతారు.</i>

50
00:04:33,280 --> 00:04:35,601
<i>ఇది ఎందుకంటే కాదు
వారు మనం చేసే పనిని గౌరవిస్తారు,</i>

51
00:04:35,680 --> 00:04:38,490
<i>సర్కిల్‌లలో రౌండ్ మరియు రౌండ్ డ్రైవింగ్.</i>

52
00:04:38,560 --> 00:04:41,131
<i>ఎక్కువగా వారు అది దయనీయంగా భావిస్తారు,
మరియు అవి బహుశా సరైనవి.</i>

53
00:04:42,360 --> 00:04:44,442
<i>ఇది మరణానికి మన దగ్గరి సంబంధం.</i>

54
00:04:45,280 --> 00:04:48,966
<i>మీరు చూస్తారు, మీరు మరణానికి ఎంత దగ్గరగా ఉన్నారో,
మీరు మరింత సజీవంగా భావిస్తారు.</i>

55
00:04:49,040 --> 00:04:52,044
<i>మీరు ఎంత సజీవంగా ఉన్నారో.
మరియు వారు దానిని మీలో చూడగలరు.</i>

56
00:04:52,120 --> 00:04:54,043
<i>వారు మీలో అలా భావిస్తారు.</i>

57
00:04:55,200 --> 00:04:57,441
<i>నా పేరు జేమ్స్ హంట్.</i>

58
00:04:57,560 --> 00:04:59,562
<i>నా తండ్రి స్టాక్ బ్రోకర్,</i>

59
00:04:59,600 --> 00:05:03,207
<i>నా సోదరి బారిస్టర్
మరియు నా సోదరుడు ఒక అకౌంటెంట్.</i>

60
00:05:04,280 --> 00:05:05,725
<i>మరియు నేను...</i>

61
00:05:06,240 --> 00:05:07,890
<i>సరే, నేను దీన్ని చేస్తాను.</i>

62
00:05:09,400 --> 00:05:10,925
<i>ఇది జీవించడానికి ఒక అద్భుతమైన మార్గం.</i>

63
00:05:11,080 --> 00:05:13,128
<i>నడపడానికి ఇది ఏకైక మార్గం.</i>

64
00:05:14,080 --> 00:05:16,481
<i>ప్రతి రోజు మీ చివరిది.</i>

65
00:05:25,760 --> 00:05:28,240
నేను ఇంతకు ముందు గ్రాండ్ ప్రిక్స్‌కు వెళ్లలేదు.

66
00:05:28,320 --> 00:05:30,163
ఓహ్, మీకు ఇంకా లేదు.

67
00:05:30,240 --> 00:05:32,766
- ఇది ఫార్ములా 3.
- అది ఏమిటి?

68
00:05:33,600 --> 00:05:35,841
ఇది తక్కువ విభజన,

69
00:05:35,920 --> 00:05:38,446
నాలాంటి మూర్ఖులు ఎక్కడ గందరగోళానికి గురవుతారు

70
00:05:38,840 --> 00:05:41,525
ప్రతిభను గుర్తించాలనే ఆశతో
ఫార్ములా 1లో రేసులో పాల్గొనడానికి.

71
00:05:41,600 --> 00:05:43,602
- మీరు నిరాశగా ఉన్నారు.
- లేదు.

72
00:05:44,080 --> 00:05:47,289
ఆహ్. నువ్వు నాతో మాత్రమే పడుకున్నావు
ఎందుకంటే నేను ప్రసిద్ధుడనని మీరు అనుకున్నారు.

73
00:05:47,360 --> 00:05:48,930
అది నిజం కాదు.

74
00:05:49,600 --> 00:05:51,602
చింతించకు. నేను ఒక రోజు ఉంటాను.

75
00:05:51,680 --> 00:05:53,284
ఉదయం, అందరూ.

76
00:05:53,320 --> 00:05:54,924
- ఇది నర్సీ.
- జెమ్మా.

77
00:05:55,600 --> 00:05:58,444
నర్సీ, ఇది బబుల్స్ హార్స్లీ,
జట్టు మేనేజర్.

78
00:05:58,520 --> 00:05:59,601
మీరు ఎలా చేస్తారు?

79
00:06:00,000 --> 00:06:01,764
- బుడగలు?
- అవును.

80
00:06:01,800 --> 00:06:04,804
- డాక్ పోస్ట్‌లెట్‌వైట్, మా డిజైనర్.
- మీరు ఎలా చేస్తారు?

81
00:06:04,880 --> 00:06:08,805
మరియు అలెగ్జాండర్, లార్డ్ హెస్కేత్,
జట్టు యజమాని.

82
00:06:09,840 --> 00:06:11,330
మీరు ఎలా చేస్తారు?

83
00:06:12,160 --> 00:06:13,650
బాగా, ధన్యవాదాలు.

84
00:06:13,680 --> 00:06:15,569
<i>బాగా చేసారు, సూపర్ స్టార్.</i>

85
00:06:15,640 --> 00:06:18,166
- అది కారు?
- అవును, అది ఆమె.

86
00:06:18,280 --> 00:06:20,009
కమలం 59.

87
00:06:20,120 --> 00:06:22,851
1,000cc కాస్వర్త్ MAE ఇంజన్.

88
00:06:22,960 --> 00:06:25,804
ఆమె అందం కాదు,
కానీ చప్పట్లు కొట్టినట్లు వెళ్తుంది.

89
00:06:32,360 --> 00:06:34,408
చింతించాల్సిన పనిలేదు.
ప్రతి జాతి ముందు చేస్తుంది.

90
00:06:34,480 --> 00:06:36,562
మంచి సంకేతం, నిజానికి. అతను ఉలిక్కిపడ్డాడని అర్థం.

91
00:06:36,640 --> 00:06:40,850
<i>AH ఫార్ములా 3 కార్లు
ఇప్పుడు అసెంబ్లీ ప్రాంతానికి, దయచేసి.</i>

92
00:06:52,560 --> 00:06:55,769
<i>డ్రైవర్లు దయచేసి వాటిని తీసుకురండి
ఇప్పుడు స్క్రూటినీరింగ్ బేకి.</i>

93
00:06:56,160 --> 00:06:57,730
సరే, సూపర్ స్టార్?

94
00:06:57,840 --> 00:06:59,524
ఎప్పుడూ మంచిది కాదు, పోషకుడు.

95
00:06:59,560 --> 00:07:02,040
- దీనితో పుక్కిలించండి.
- ధన్యవాదాలు.

96
00:07:03,520 --> 00:07:04,931
దీన్ని త్వరితగతిన తీసుకోండి.

97
00:07:05,840 --> 00:07:08,730
<i>ఈ రోజు క్రిస్టల్ ప్యాలెస్‌లో,
జేమ్స్ హంట్ పోల్,</i>పై ఉన్నారు

98
00:07:09,560 --> 00:07:12,848
<i>ఆస్ట్రియన్ కొత్త వ్యక్తితో
అతనితో పాటు నికి లాడా</i>

99
00:07:12,880 --> 00:07:15,531
<i>మరియు డేవ్ వాకర్ వరుస 1ని పూర్తి చేస్తున్నారు.</i>

100
00:07:15,600 --> 00:07:18,080
<i>రో 2 మైక్ బ్యూట్లర్ మరియు డేవ్ మోర్గాన్,</i>

101
00:07:18,200 --> 00:07:21,090
<i>- టోనీ ట్రిమ్మర్ మరియు గెర్రీ బిరెల్‌తో.</i>
- అది ఎవరు?

102
00:07:21,440 --> 00:07:22,965
<i>అతను కొత్త.</i>

103
00:07:23,440 --> 00:07:26,284
- కొంత జర్మన్.
- ఆస్ట్రియన్.

104
00:07:26,360 --> 00:07:29,443
అతను ఉదయం 5:00 గంటల నుండి ఇక్కడ ఉన్నాడు,
ట్రాక్ వాకింగ్.

105
00:07:29,520 --> 00:07:31,887
మీరు నిజంగా ఉండవచ్చు
ఈ రోజు ఏకాగ్రత ఉండాలి, జేమ్స్.

106
00:07:31,960 --> 00:07:33,564
మీకు ఇవి కావాలి.

107
00:07:34,240 --> 00:07:36,811
<i>- సరే, ఆమెను ప్రారంభించండి.</i>

108
00:07:36,880 --> 00:07:39,360
ఆహ్! ఏమి సంగీతం!

109
00:07:39,400 --> 00:07:40,890
వాళ్ళు ఎప్పుడూ ఊహించలేరు,

110
00:07:40,960 --> 00:07:43,247
ఆ మార్గదర్శకులు
ఆటోమొబైల్‌ను ఎవరు కనుగొన్నారు,

111
00:07:43,360 --> 00:07:47,570
అది మనలను ఇలా వశపరుస్తుంది
మన ఊహలలో, మన కలలలో.

112
00:07:48,320 --> 00:07:50,607
నర్సీ, పురుషులు స్త్రీలను ప్రేమిస్తారు,

113
00:07:50,720 --> 00:07:52,484
కానీ అంతకంటే ఎక్కువ

114
00:07:52,560 --> 00:07:55,882
పురుషులు కార్లను ప్రేమిస్తారు.

115
00:08:03,000 --> 00:08:06,163
- రండి, జేమ్స్!
- జేమ్స్! రండి, జేమ్స్!

116
00:08:07,160 --> 00:08:08,571
వెళ్ళు, జేమ్స్!

117
00:08:16,240 --> 00:08:17,401
<i>హంట్ ఇప్పటికీ ఆధిక్యంలో ఉంది,</i>

118
00:08:17,480 --> 00:08:19,642
<i>కానీ నికి లాడా అతని తోకపై సరిగ్గానే ఉన్నాడు.</i>

119
00:08:28,440 --> 00:08:31,284
<i>హంట్ మరియు లాడా
వారి స్వంత తరగతి</i>లో ఉన్నట్లు నిరూపించబడింది

120
00:08:31,320 --> 00:08:32,924
<i>వారు ప్యాక్‌ని చాలా వెనుకకు వదిలేస్తున్నారు.</i>

121
00:08:33,320 --> 00:08:34,924
<i>హెర్</i> రెడ్ డెవిల్ అతని తోకపై ఉంది.

122
00:08:41,040 --> 00:08:43,042
<i>లాడా లోపలికి దిగి చూసింది...</i>

123
00:08:44,680 --> 00:08:46,444
<i>మరియు అతను అతనికి డమ్మీని విక్రయించాడు!</i>

124
00:08:49,960 --> 00:08:51,962
<i>లాడా ముగిసింది! అతను ముందంజలో ఉన్నాడు!</i>

125
00:08:52,800 --> 00:08:55,201
<i>వేట నిర్ణయించబడుతుంది
ఆ తప్పును భర్తీ చేయడానికి.</i>

126
00:09:01,960 --> 00:09:03,530
<i>లౌడా స్లిప్‌స్ట్రీమ్‌లో వేట ఉంది.</i>

127
00:09:03,640 --> 00:09:05,608
<i>లాడా ఏ గ్యాప్ వదలడం లేదు.</i>

128
00:09:10,720 --> 00:09:14,725
<i>లోటస్ లోపలికి వెళుతుంది.
ఇది హంట్ నుండి ఒక దూకుడు చర్య.</i>

129
00:09:18,800 --> 00:09:20,723
<i>ఓహ్! పరిచయం ఉంది!</i>

130
00:09:27,480 --> 00:09:30,723
<i>నాయకులు బయటపడ్డారు!
లాడా తప్పు దారిలో ఉన్నాడు!</i>

131
00:09:31,320 --> 00:09:33,687
<i>వెనుక</i> మార్కర్ పోయింది.

132
00:09:34,040 --> 00:09:35,644
<i>హంట్ యొక్క తోటి డ్రైవర్లు ఎందుకు ఉన్నారో మీరు చూడవచ్చు</i>

133
00:09:35,720 --> 00:09:37,561
<i>- అతన్ని "హంట్ ది షంట్" అని పిలవండి.</i>

134
00:09:41,000 --> 00:09:42,001
గాడిద!

135
00:09:42,080 --> 00:09:43,844
- కొనసాగండి, జేమ్స్!
- క్రౌట్ దాని నుండి బయటపడింది.

136
00:09:44,160 --> 00:09:46,083
<i>లాడా స్పష్టంగా కోపంతో ఉన్నాడు.</i>

137
00:09:46,160 --> 00:09:49,607
<i>ప్రతి కారణం ఉంది
పిట్స్‌లో పదునైన పదాలను ఆశించడం.</i>

138
00:09:49,680 --> 00:09:51,569
<i>ఇది హంట్‌కి విజయం అవుతుంది.</i>

139
00:09:51,680 --> 00:09:55,002
<i>ఇది ఘోర పరాజయం అవుతుంది
నికి లాడా.</i> కోసం

140
00:09:59,720 --> 00:10:03,611
<i>కాబట్టి జేమ్స్ హంట్ అతనిని స్కోర్ చేశాడు
సీజన్ యొక్క మూడవ ప్రధాన ఫార్ములా 3 విజయం</i>

141
00:10:03,680 --> 00:10:04,920
<i>ఇక్కడ క్రిస్టల్ ప్యాలెస్,</i>

142
00:10:05,040 --> 00:10:07,771
<i> తీరని యుద్ధం తర్వాత
నికి లాడా.</i>తో

143
00:10:07,840 --> 00:10:09,569
<i>లౌడా పునఃప్రారంభించలేకపోయింది</i>

144
00:10:09,680 --> 00:10:12,411
<i>హంట్ యొక్క దూకుడు కదలిక తర్వాత
వారిద్దరినీ స్పిన్ అవుట్</i>కి కారణమైంది

145
00:10:12,520 --> 00:10:13,681
<i>రేసు చివరి ల్యాప్‌లో.</i>

146
00:10:15,120 --> 00:10:16,800
కష్టం.
నెక్స్ట్ టైమ్ బెటర్ లక్.

147
00:10:17,360 --> 00:10:18,885
హే, గాడిద.

148
00:10:19,960 --> 00:10:22,122
అది నా లైన్. నాకు ఆ మూల ఉంది.

149
00:10:22,200 --> 00:10:25,443
మీ ఉద్దేశ్యం మీరు బయటకు వచ్చినది
మరియు ఇతర మార్గాన్ని ఎదుర్కోవడం ముగించాలా?

150
00:10:25,560 --> 00:10:27,881
ఆ మూలలో మీరు ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

151
00:10:27,960 --> 00:10:30,486
ఆ చర్య పూర్తిగా ఆత్మహత్యే.
నేను బ్రేక్ వేయకపోతే?

152
00:10:30,560 --> 00:10:33,404
- మేము క్రాష్ అయ్యాము.
- కానీ మేము చేయలేదు, మేము?

153
00:10:33,440 --> 00:10:35,408
మీ నిర్దోషికి ధన్యవాదాలు
మనుగడ ప్రవృత్తులు.

154
00:10:37,560 --> 00:10:39,403
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి. మీ పేరు ఏమిటి?

155
00:10:41,040 --> 00:10:45,409
జేమ్స్ సైమన్ వాలిస్ హంట్.
ఇది గుర్తుంచుకో, నా చిన్న జెర్రీ స్నేహితుడు.

156
00:10:45,760 --> 00:10:47,410
<i>జావోల్. ze పేరు గుర్తుంచుకో.</i>

157
00:10:47,440 --> 00:10:50,250
మరియు ఇది చాలా సులభం. వేట.
ఇది ప్రాసతో...

158
00:10:50,280 --> 00:10:51,406
కంట్

159
00:10:51,480 --> 00:10:53,960
జరిగే మాట
నిన్ను సంపూర్ణంగా వివరించడానికి!

160
00:10:54,560 --> 00:10:56,005
అది ఎవరు?

161
00:10:56,080 --> 00:10:58,242
నాకు తెలియదు.
అతను ఎలుక లాగా ఉన్నాడు, కాదా?

162
00:11:00,560 --> 00:11:02,005
<i>నా స్వస్థలమైన వియన్నాలో,</i>

163
00:11:02,440 --> 00:11:05,762
<i>నా కుటుంబం ప్రసిద్ధమైనది
ఒక విషయం కోసం - వ్యాపారం.</i>

164
00:11:06,320 --> 00:11:08,607
<i>నా తాత వ్యాపారవేత్త,</i>

165
00:11:09,080 --> 00:11:10,525
<i>నా తండ్రి కూడా.</i>

166
00:11:11,320 --> 00:11:14,449
<i>కాబట్టి వారు విన్నప్పుడు నేను కోరుకున్నాను
జీవనోపాధి కోసం కార్లను రేస్ చేయడానికి,</i>

167
00:11:14,520 --> 00:11:16,329
<i>వారు చెప్పడానికి కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి.</i>

168
00:11:41,440 --> 00:11:42,805
<i>గట్.</i>

169
00:12:03,480 --> 00:12:05,482
<i>కాబట్టి నా కుటుంబం అయితే
నాకు సహాయం చేయడం లేదు,</i>

170
00:12:05,640 --> 00:12:09,326
<i>నేను ప్రతిదీ రిస్క్ చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను
మరియు నేనే రుణం తీసుకుంటాను.</i>

171
00:12:09,400 --> 00:12:12,370
<i>నేను ఫార్ములా 1 బృందాన్ని కనుగొన్నాను
ఓకే కారు</i>తో

172
00:12:12,480 --> 00:12:14,528
<i>మరియు డబ్బు అయిపోయిన యజమాని</i>

173
00:12:14,640 --> 00:12:16,802
<i>మరియు నా నిబంధనలను అంగీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.</i>

174
00:12:17,200 --> 00:12:18,884
<i>అలాగే, స్త్రీలు మరియు పెద్దమనుషులు,</i>

175
00:12:19,000 --> 00:12:20,764
నేను చెప్పడానికి సంతోషిస్తున్నాను

176
00:12:20,840 --> 00:12:24,367
గిల్డ్ ఆఫ్ మోటరింగ్ విజేత అని
రైటర్స్ అవార్డు డ్రైవర్ ఆఫ్ ది ఇయర్...

177
00:12:25,560 --> 00:12:26,561
జేమ్స్ హంట్.

178
00:12:30,480 --> 00:12:31,925
అద్భుతమైన వార్త!

179
00:12:32,680 --> 00:12:34,842
- బాగా చేసారు, జేమ్స్.
- సూపర్ స్టార్!

180
00:12:35,000 --> 00:12:36,445
అద్భుతం!

181
00:12:38,000 --> 00:12:40,207
- బాగా చేసారు. అభినందనలు.
- చాలా ధన్యవాదాలు.

182
00:12:40,360 --> 00:12:41,441
అవును!

183
00:12:41,520 --> 00:12:42,851
ఎర్మ్...

184
00:12:42,880 --> 00:12:45,690
మీకు తెలుసా, నా తల్లిదండ్రులు
నేను డాక్టర్‌ని కావాలని ఎప్పుడూ కోరుకునేది...

185
00:12:45,840 --> 00:12:47,888
లేదా స్టాక్ బ్రోకర్ లేదా ఏదైనా.

186
00:12:48,000 --> 00:12:49,684
వారు నాకు మొదటి తరగతి విద్యను అందించారు,

187
00:12:49,760 --> 00:12:51,842
కానీ, బాగా, అన్ని భయంకరమైన తప్పు జరిగింది

188
00:12:51,920 --> 00:12:53,960
మరియు నేను మీతో చాలా ముగించాను.

189
00:12:56,760 --> 00:12:58,280
ధన్యవాదాలు. నీకంటే నాకు ఇది చాలా అవసరం.

190
00:13:00,400 --> 00:13:04,086
నా ఉద్దేశ్యం, నాకు వేడి తల ఉంది,
క్రమశిక్షణను సహించలేని అసమర్థత.

191
00:13:04,200 --> 00:13:05,565
- అవును!
- చాలా నిజం.

192
00:13:06,280 --> 00:13:08,123
నేను ఎడమ మరియు కుడి వ్యక్తులతో విభేదిస్తాను.

193
00:13:08,760 --> 00:13:11,809
నేను నిజంగా కలిగి ఉన్న ఏకైక జీవులు
ప్రేమించేవారు లేదా గౌరవంగా వ్యవహరించారు

194
00:13:11,880 --> 00:13:13,882
బుడ్జెరిగార్లు.

195
00:13:15,200 --> 00:13:19,205
కాబట్టి జీవితంలోని ఏ సాధారణ ప్రాంతంలోనైనా నేను...
లేదా నేను, పూర్తి బాధ్యత.

196
00:13:19,560 --> 00:13:21,880
నా కోసం నేను వెళ్ళేది ఒక్కటే
నేను కారులో వేగంగా వచ్చాను.

197
00:13:22,040 --> 00:13:24,000
కాబట్టి, దీనికి ధన్యవాదాలు
మరియు దానిని అంగీకరించినందుకు.

198
00:13:24,040 --> 00:13:25,485
నేను మా నాన్నకి ఇవ్వబోతున్నాను

199
00:13:25,560 --> 00:13:27,324
మరియు దానిని పెట్టమని చెప్పండి
మాంటెల్పీస్ మీద

200
00:13:27,400 --> 00:13:29,721
మరియు అది ఫస్ట్-క్లాస్ డిగ్రీ అని ఊహించుకోండి
వైద్యంలో.

201
00:13:45,080 --> 00:13:46,923
బాగా చేసారు, సూపర్ స్టార్.

202
00:13:46,960 --> 00:13:49,566
అలాంటిదే మరో సీజన్
మరియు నేను మిమ్మల్ని గొప్ప సమయానికి తరలిస్తాను.

203
00:13:49,680 --> 00:13:51,250
రండి, నేను ఇప్పుడు సిద్ధంగా ఉన్నానని మీరు అనుకోలేదా?

204
00:13:51,320 --> 00:13:54,688
మీరు ఉన్నారు. నేను కాదు.
నేను ముందుగా నీకు కారును వెతకాలి.

205
00:13:54,840 --> 00:13:57,161
సరే, కొనసాగండి. చాప్-చాప్.

206
00:13:57,240 --> 00:13:59,527
ఎక్కువసేపు వేచి ఉండకండి. నీకు వాడు వద్దు
లాడా ఇప్పుడే చేసినదాన్ని చేయడానికి.

207
00:13:59,600 --> 00:14:02,604
- ఎందుకు? ఏం చేసాడు?
- BRMతో స్వయంగా డ్రైవ్ చేసాను.

208
00:14:02,640 --> 00:14:04,847
సరే, అతను అలా ఎలా చేసాడు?
అతను ఎవరూ కాదు.

209
00:14:04,920 --> 00:14:06,365
అతను ఎప్పుడూ నెత్తుటి విషయం గెలవలేదు.

210
00:14:06,440 --> 00:14:08,363
అప్పు తీసుకున్నట్లు తెలుస్తోంది
మరియు అతని మార్గాన్ని కొనుగోలు చేశాడు

211
00:14:08,440 --> 00:14:10,090
రెండు మిలియన్ల ఆస్ట్రియన్ స్కిల్లింగ్‌లతో.

212
00:14:10,160 --> 00:14:11,605
యేసు.

213
00:14:31,120 --> 00:14:34,169
నికి లాడా.
ప్రీ-సీజన్ పరీక్ష కోసం ఇక్కడ ఉంది. BRM?

214
00:14:35,680 --> 00:14:38,490
విడుదల ఫారమ్‌పై సంతకం చేయండి.
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నేను వారికి తెలియజేస్తాను.

215
00:14:50,240 --> 00:14:51,765
- మిస్టర్ స్టాన్లీ.
- శుభోదయం.

216
00:14:51,800 --> 00:14:54,724
- శుభోదయం.
- శుభోదయం. మట్టి!

217
00:14:54,800 --> 00:14:57,485
మిమ్మల్ని పరిచయం చేస్తాను
మా నంబర్ వన్ డ్రైవర్‌కి,

218
00:14:57,560 --> 00:14:59,562
క్లే రెగజోని.

219
00:15:00,960 --> 00:15:02,689
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- బాగుంది.

220
00:15:03,440 --> 00:15:06,444
- ఆనందం.
- మరియు ఇవి మీ మెకానిక్స్.

221
00:15:07,000 --> 00:15:11,449
వారు మీకు ప్రత్యేకంగా నివేదిస్తున్నారు,
ఒప్పందం ప్రకారం.

222
00:15:11,520 --> 00:15:13,284
ఆనందం. మీరు కారు చూడాలనుకుంటున్నారా?

223
00:15:13,360 --> 00:15:14,805
ఖచ్చితంగా.

224
00:15:16,840 --> 00:15:18,251
నమస్కారం.

225
00:15:23,280 --> 00:15:25,726
అక్కడ ఆమె ఉంది. P160.

226
00:15:26,600 --> 00:15:29,126
- Regazzoni యొక్క అదే?
- ప్రతి వివరాలు ఒకేలా ఉంటాయి.

227
00:15:30,080 --> 00:15:31,570
ఆమె బరువు ఎంత?

228
00:15:31,720 --> 00:15:34,326
- 600 కిలోలు.
- కానీ అది వెర్రి.

229
00:15:34,520 --> 00:15:37,126
- ఎందుకు అంత బరువు?
- ఇది V12 ఇంజిన్.

230
00:15:37,200 --> 00:15:40,329
ఆ ముద్ద దాని స్వంత బరువు 190K.

231
00:15:40,400 --> 00:15:42,323
సరే.

232
00:15:42,400 --> 00:15:44,687
మీరు ఏ హార్స్ పవర్ పొందుతున్నారు? 490?

233
00:15:44,760 --> 00:15:47,161
- లేదు, లేదు, 450.
- బాగా, ఇది సరిపోదు.

234
00:15:47,240 --> 00:15:48,651
500 ఉండాలి,

235
00:15:48,720 --> 00:15:50,404
మరియు ఇంజిన్
20 కిలోల బరువు తగ్గాలి.

236
00:15:50,480 --> 00:15:51,720
మేము ఇప్పటికే ప్రయత్నించాము.

237
00:15:51,800 --> 00:15:52,961
- ఏమి ప్రయత్నించారు?
- ప్రతిదీ.

238
00:15:53,160 --> 00:15:54,680
మేము మొత్తం ఎగ్జాస్ట్ సిస్టమ్‌ను భర్తీ చేసాము.

239
00:15:54,720 --> 00:15:58,008
- కేవలం తేడా లేదు.
- మీరు మెగ్నీషియం భాగాలను ఉపయోగిస్తున్నారా?

240
00:16:11,040 --> 00:16:12,485
ఇప్పుడు ఇంజిన్ బ్లాక్.

241
00:16:12,560 --> 00:16:15,291
ఏదైనా మౌంటు లేదా ఫిక్సింగ్ ప్లేట్లు,
దాన్ని కూడా తీసివేయండి.

242
00:16:15,600 --> 00:16:18,683
మీరు దానిని పూర్తి చేసినప్పుడు,
మనం ఏరోడైనమిక్స్‌ని చూడాలి,

243
00:16:18,760 --> 00:16:20,524
ముందు మరియు వెనుక రెక్క.

244
00:16:37,960 --> 00:16:40,042
సరే, ధన్యవాదాలు. శుభరాత్రి.

245
00:17:00,000 --> 00:17:01,445
రెగజోని సమయం ఎంత?

246
00:17:03,320 --> 00:17:04,731
153.

247
00:17:05,080 --> 00:17:07,924
సరే, ఇప్పుడు అతన్ని నా కారులో ఎక్కించుకో.
మరియు అతను రెండు సెకన్లు వేగంగా తిరుగుతాడు.

248
00:17:08,000 --> 00:17:11,049
- సరే, అది అసాధ్యం.
- అవకాశం లేదు.

249
00:17:14,080 --> 00:17:16,367
మేము రాత్రంతా దాని కోసం పని చేస్తున్నాము.

250
00:17:16,440 --> 00:17:18,488
రెగజోనిని కారులో పెట్టండి.
ఏం జరుగుతుందో చూడాలి.

251
00:17:18,560 --> 00:17:20,403
నాకు అర్థం కాలేదు.
నేను దీన్ని ఎందుకు చేయాలి?

252
00:17:20,480 --> 00:17:22,840
నాకు తెలియదు, క్లే.
అతను కేవలం మీరు ఒక స్పిన్ కోసం తీసుకోవాలని కోరుకుంటున్నారు.

253
00:17:25,680 --> 00:17:27,205
చేతి తొడుగులు, దయచేసి.

254
00:17:27,280 --> 00:17:28,725
'అభిమాని.

255
00:18:11,920 --> 00:18:14,969
- మేము దానిని కొంచెం నెట్టమని నేను చెప్తాను ...
- సరే.

256
00:18:15,040 --> 00:18:17,042
మీరు కారును ఏమి చేసారు?

257
00:18:17,120 --> 00:18:20,647
ఆ సమాచారం నేను మీతో పంచుకుంటాను
కొన్ని షరతులలో మాత్రమే.

258
00:18:20,880 --> 00:18:22,325
కొనసాగండి.

259
00:18:23,400 --> 00:18:25,084
జట్టులో గ్యారెంటీ స్థానం,

260
00:18:25,440 --> 00:18:27,960
మరియు సమాన నిబంధనలపై చెల్లింపు ఒప్పందం
రెగజోనితో రెండు సంవత్సరాలు.

261
00:18:29,200 --> 00:18:30,804
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

262
00:18:30,920 --> 00:18:34,447
ఫార్ములా 1లో క్లే ఒక సీనియర్ వ్యక్తి.
మీరు కేవలం ఒక రూకీ ఉన్నారు.

263
00:18:34,800 --> 00:18:37,360
సరే, మేము మిమ్మల్ని తీసుకున్న ఏకైక కారణం
ఎందుకంటే మీరు మాకు చెల్లిస్తున్నారు.

264
00:18:37,640 --> 00:18:40,883
సరే, ప్రస్తుతానికి, నేను ఉండాలనుకుంటే,
మేము ఒప్పందాన్ని రద్దు చేస్తాము.

265
00:18:40,960 --> 00:18:43,691
- నేను మీకు ఒక్క పైసా కూడా చెల్లించను.
- అది దారుణం!

266
00:18:44,200 --> 00:18:46,282
అతను నా కారులో వేగంగా వచ్చాడా?

267
00:18:47,000 --> 00:18:49,002
అతను, కాదా?

268
00:18:49,720 --> 00:18:51,961
అతను రెండు సెకన్లు వేగంగా వెళ్లాడా?

269
00:18:55,600 --> 00:18:57,045
2.3

270
00:18:59,760 --> 00:19:01,888
కాబట్టి, ఒక్కసారి ఆలోచించండి,

271
00:19:02,520 --> 00:19:04,761
మీ ప్రాధాన్యతలను రూపొందించండి
మరియు నా వద్దకు తిరిగి రండి.

272
00:19:19,760 --> 00:19:21,171
హే, నికి.

273
00:19:23,560 --> 00:19:26,450
నువ్వు ఏం చెప్పబోతున్నావో నాకు తెలుసు,
అది నా పని కాదు.

274
00:19:26,560 --> 00:19:27,561
ఏమిటి?

275
00:19:28,960 --> 00:19:32,282
ఇది ట్రాక్ మేనేజర్ అయితే
మీరు ఈ రాత్రికి మీ డేట్ తీసుకుంటున్నారు...

276
00:19:33,320 --> 00:19:34,890
ఇది మీకు సంబంధించినది కాదు.

277
00:19:34,960 --> 00:19:38,726
సరే, మీకు నా సలహా కావాలంటే,
నేను దీన్ని వదిలిపెట్టాను.

278
00:19:40,080 --> 00:19:43,721
నేను మీ అభిరుచిని ప్రశ్నించడం లేదు.
ఆమె గొప్ప అమ్మాయి, కానీ..

279
00:19:45,360 --> 00:19:49,251
ఆగ్నెస్ చివరి ప్రియుడు
బ్రిటిష్ ఫార్ములా 2 డ్రైవర్

280
00:19:49,320 --> 00:19:51,641
రెండు విషయాలలో ఖ్యాతి ఉన్నవాడు.

281
00:19:51,720 --> 00:19:54,405
ట్రాక్‌పై కొంచెం పిచ్చిగా ఉన్నందుకు,

282
00:19:54,560 --> 00:19:58,724
మరియు రాత్రంతా మరియు రోజంతా వెళ్ళడం కోసం
మరియు రాత్రంతా మళ్ళీ మంచం మీద.

283
00:19:58,840 --> 00:20:02,287
అతను మంచి డ్రైవర్,
కానీ ఒక అమరత్వం ఫక్, స్పష్టంగా.

284
00:20:02,360 --> 00:20:05,330
నీ గురించి నాకు తెలియదు కానీ
అది నేను అనుసరించాలనుకునే చర్య కాదు.

285
00:20:08,640 --> 00:20:10,722
అయితే అది మీకు ఇబ్బంది కలిగించకపోతే...

286
00:20:12,640 --> 00:20:15,610
అతని పేరు ఏమిటి, డ్రైవర్?

287
00:20:15,840 --> 00:20:17,365
వేట. జేమ్స్ హంట్.

288
00:20:21,480 --> 00:20:24,927
మీరు చూడండి, మీరు సమాచారాన్ని పంచుకుంటారు
మరియు నేను సమాచారాన్ని పంచుకుంటాను.

289
00:20:26,280 --> 00:20:28,487
సహచరులు అంటే ఇదే.

290
00:20:38,720 --> 00:20:40,210
<i>మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?</i>

291
00:20:40,280 --> 00:20:42,567
<i>ఇది విలువైనదిగా ఉంటుందని నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.</i>

292
00:20:42,640 --> 00:20:44,085
<i>వాటిని మూసి ఉంచండి.</i>

293
00:20:44,520 --> 00:20:45,965
దాని కోసం వేచి ఉండండి.

294
00:20:46,800 --> 00:20:48,609
దాని కోసం వేచి ఉండండి.

295
00:20:51,960 --> 00:20:54,406
అక్కడ. మీరు ఏమి చెబుతారు?

296
00:20:54,520 --> 00:20:56,090
ఆమె ఫార్ములా 1.

297
00:20:56,520 --> 00:20:58,204
అవును ఆమె సూపర్ స్టార్.

298
00:20:58,640 --> 00:21:01,450
మీ తమ్ముడూ నేనూ కలిసిపోయాం
బీన్ కౌంటర్లతో.

299
00:21:01,520 --> 00:21:02,931
మరియు F1 యొక్క ఆర్థికశాస్త్రం నుండి

300
00:21:03,000 --> 00:21:06,561
అంత గణనీయంగా భిన్నంగా లేవు
ఫార్ములా 2 ఆర్థిక శాస్త్రానికి,

301
00:21:06,640 --> 00:21:09,041
సరే, మనం ఉంటే అనుకున్నాం
డబ్బును పోగొట్టుకుంటాను,

302
00:21:09,160 --> 00:21:12,209
మనం అలాగే చేస్తూ ఉండవచ్చు
ఫార్ములా 1లోని పెద్ద రౌలెట్ పట్టిక.

303
00:21:12,280 --> 00:21:15,602
మీరు లావుగా, చిన్నగా, ఇన్బ్రేడ్ అందం.
ఇక్కడికి రండి.

304
00:21:19,920 --> 00:21:23,242
వాస్తవానికి, క్రెడిట్ ఎక్కడ చెల్లించాలి,
నికి నుండి మాకు ఆలోచన వచ్చింది.

305
00:21:23,520 --> 00:21:25,443
<i>- ఎవరు?
- లాడా.</i>

306
00:21:25,520 --> 00:21:28,285
కాకుండా తన దారిని కొన్నారు
దిగువ డివిజన్లలో గందరగోళం.

307
00:21:28,360 --> 00:21:29,930
నేను అనుకున్నాను, "బ్లడీ హెల్, అతను చెప్పింది నిజమే."

308
00:21:30,160 --> 00:21:33,562
స్పాన్సర్‌షిప్ లేదు, సూపర్‌స్టార్.
మీరు ఆమోదిస్తారని ఆశిస్తున్నాను.

309
00:21:33,640 --> 00:21:37,645
అసభ్య లోగోలు లేవు
సిగరెట్లు లేదా కండోమ్‌ల కోసం.

310
00:21:38,200 --> 00:21:40,248
జెండాలతో సాదా తెలుపు. ఓహ్!

311
00:21:40,680 --> 00:21:43,650
మరియు చదివే రేసింగ్ ఓవర్ఆల్స్,

312
00:21:44,840 --> 00:21:47,366
"సెక్స్. బ్రేక్ ఫాస్ట్ ఆఫ్ ఛాంపియన్స్."

313
00:21:50,120 --> 00:21:51,929
కాబట్టి, మనం ఎప్పుడు ప్రారంభించాలి?

314
00:21:52,880 --> 00:21:55,087
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్న వెంటనే.
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?

315
00:21:55,400 --> 00:21:57,971
నేను దీని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను
నా జీవితమంతా.

316
00:22:06,960 --> 00:22:08,928
- హాయ్, వాట్కిన్స్ గ్లెన్‌కు స్వాగతం.
- హలో!

317
00:22:09,000 --> 00:22:10,764
<i>సీజన్ ప్రారంభమైనప్పుడు,
ప్రజలు ఆశ్చర్య</i>గా ఉన్నారు

318
00:22:11,080 --> 00:22:13,890
<i>లార్డ్ హెస్కేత్ మరియు అతని బృందం
ఉన్నత-తరగతి ఔత్సాహికులు</i>

319
00:22:14,240 --> 00:22:18,643
<i>గ్లామర్‌ని తెచ్చారు
రేసింగ్ కమ్యూనిటీకి, లేదా కేవలం కామెడీ.</i>

320
00:22:18,720 --> 00:22:20,802
ఖచ్చితంగా, ఇది మొదటిసారి
ఎవరైనా చూసారు

321
00:22:20,880 --> 00:22:24,441
గుల్లలు మరియు కేవియర్‌లను అందిస్తున్న బట్లర్
గుంటలలో.

322
00:22:24,520 --> 00:22:27,285
కానీ అవి చాలా ప్రభావం చూపాయి.

323
00:22:27,360 --> 00:22:30,523
ఫ్రాన్స్‌లో ఆరో, బ్రిటన్‌లో నాల్గవది
మరియు హాలండ్‌లో మూడవది.

324
00:22:30,600 --> 00:22:34,207
<i>ట్రాక్‌లో AH డ్రైవర్లు,
హెచ్చరిక జెండాలు ముగిశాయి.</i>

325
00:22:34,280 --> 00:22:36,362
<i>ఎస్సెస్ వద్ద తీవ్రమైన క్రాష్.</i>

326
00:22:36,680 --> 00:22:38,489
<i>ఎర్ర జెండా.
ట్రాక్ నుండి ఒక కారు ఉంది.</i>

327
00:22:38,560 --> 00:22:40,244
మరియు నివేదికలు నాకు చేరుతున్నాయి

328
00:22:40,320 --> 00:22:42,527
ఉంది అని
క్వాలిఫైయింగ్‌లో ఘోర ప్రమాదం.

329
00:22:42,880 --> 00:22:45,406
ఎర్, మేము గుర్తించని డ్రైవర్ యొక్క గుర్తింపు
ప్రస్తుతం ఉన్న సమయంలో,

330
00:22:45,480 --> 00:22:47,687
కానీ, మీరు చెప్పగలరు
అన్ని కార్యకలాపాల నుండి

331
00:22:47,800 --> 00:22:49,404
నా వెనుక ట్రాక్ వైపు వెళుతోంది,

332
00:22:49,480 --> 00:22:51,881
ఇది నిజంగా ఘోరమైన సంఘటన.

333
00:22:51,960 --> 00:22:53,371
మేము, వాస్తవానికి,
మీ కోసం మరింత సమాచారం ఉంది

334
00:22:53,440 --> 00:22:54,487
మేము దానిని పొందినప్పుడు,

335
00:22:54,600 --> 00:22:58,605
కానీ అది దృశ్యం మరియు ధ్వని
ఫార్ములా 1 ఎవరూ చూడడానికి ఇష్టపడరు.

336
00:23:02,600 --> 00:23:04,364
- మీ చేతులు నా నుండి తీసివేయండి.
- హే, రండి.

337
00:23:14,520 --> 00:23:15,885
<i>అత్యున్నత స్థాయి డ్రైవర్లు</i>

338
00:23:15,960 --> 00:23:17,689
<i>మేము గత నాలుగు సీజన్లలో ఓడిపోయాము</i>

339
00:23:17,760 --> 00:23:22,607
<i>పైర్స్ కరేజ్‌ని చేర్చారు,
జోచెన్ రిండ్ట్,</i>

340
00:23:22,680 --> 00:23:25,968
<i>జో సిఫెర్ట్, రోజర్ విలియమ్సన్</i>

341
00:23:26,040 --> 00:23:28,247
<i>మరియు నేడు, వాట్కిన్స్ గ్లెన్ వద్ద,</i>

342
00:23:28,320 --> 00:23:30,641
<i>ఫార్ములా 1 మరొక డ్రైవర్‌ను క్లెయిమ్ చేసింది.</i>

343
00:23:31,240 --> 00:23:33,527
<i>టైరెల్ బృందం
రేసు నుండి వైదొలిగారు.</i>

344
00:23:33,640 --> 00:23:36,291
<i>గ్రిడ్‌లో వారి స్థలాలు
ఖాళీగా ఉంచబడుతుంది.</i>

345
00:23:36,360 --> 00:23:38,806
- భయంకరమైన.
- వారు రేసును రద్దు చేయాలి.

346
00:23:39,040 --> 00:23:40,565
ఎందుకు?

347
00:23:40,880 --> 00:23:43,326
తప్పు చేసాడు,
చాలా వేగంగా మూలలోకి వెళ్ళింది.

348
00:23:43,440 --> 00:23:44,851
అది అతని తప్పు.

349
00:23:44,920 --> 00:23:46,809
- అది సరైనదేనా?
- ఇది స్పష్టంగా ఉంది.

350
00:23:47,200 --> 00:23:48,929
టైర్ గుర్తులను చూడండి.

351
00:23:49,320 --> 00:23:52,563
కాబట్టి ఎవరూ చెప్పారు
తన సొంత డ్రైవ్ కోసం చెల్లించాల్సి వచ్చింది.

352
00:23:52,640 --> 00:23:54,320
ఇది మీకు ఎలా పని చేస్తుంది,
మార్గం ద్వారా?

353
00:23:54,520 --> 00:23:57,330
ఫైన్. వెనుక ఎలా ఉంది?

354
00:23:58,240 --> 00:24:00,322
ఎక్కువ కాలం అక్కడ ఉండాలనే ఆలోచన లేదు.

355
00:24:01,200 --> 00:24:02,611
<i>వార్మప్ ల్యాప్‌కి పది నిమిషాలు.</i>

356
00:24:02,800 --> 00:24:04,245
<i>పది నిమిషాలు.</i>

357
00:24:07,640 --> 00:24:09,005
ఆర్సెహోల్.

358
00:24:10,400 --> 00:24:13,688
<i>లోకి వెళుతున్నాను
గ్రాండ్ హోటల్ హెయిర్‌పిన్, రెండవ గేర్.</i>

359
00:24:13,760 --> 00:24:14,761
గట్టిగా తిప్పండి,

360
00:24:14,840 --> 00:24:17,491
చివరి శిఖరం కోసం వెతుకుతోంది,
బార్ తో సున్నితమైన.

361
00:24:19,240 --> 00:24:22,369
పోర్టియర్‌లోకి వెళుతోంది, రెండవ గేర్,
శిఖరాన్ని క్లిప్ చేయండి,

362
00:24:22,480 --> 00:24:26,041
తేలికపాటి బ్రేక్, రెండవ స్థానంలో ఉండండి,
మంచి నిష్క్రమణ కోసం చూస్తున్నాను.

363
00:24:26,400 --> 00:24:28,448
సొరంగం గుండా వెళుతోంది,
క్రమంగా హక్కు,

364
00:24:28,520 --> 00:24:31,490
మూడవ, నాల్గవ, ఐదవ వరకు...

365
00:24:31,560 --> 00:24:33,562
అలెగ్జాండర్ రౌండ్?

366
00:24:34,080 --> 00:24:36,686
ఎర్, అవును, అతను.

367
00:24:36,760 --> 00:24:38,364
అతను ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళాడు
కాల్ తీసుకోవడానికి.

368
00:24:38,440 --> 00:24:40,204
అతను త్వరలో తిరిగి వస్తాడు.

369
00:24:40,280 --> 00:24:42,442
అతను నాకు మాత్రమే చూపించాలనుకున్నాడు
అతని గర్వం మరియు ఆనందం.

370
00:24:43,400 --> 00:24:46,131
మీరు నన్ను అడిగితే "అబ్బాయి"తో రైమ్స్.

371
00:24:46,200 --> 00:24:48,009
మరియు "బొమ్మ".

372
00:24:48,080 --> 00:24:52,290
దేవుడా, ఇది చాలా సన్నగా ఉంది
చాలా ఖర్చయ్యే దాని కోసం.

373
00:24:52,360 --> 00:24:56,365
సుఖం లేదు,
రక్షణ లేదు, ఏమీ లేదు.

374
00:24:56,440 --> 00:24:59,091
లేదు, ఇది కేవలం ఒక చిన్న శవపేటిక, నిజంగా.

375
00:24:59,160 --> 00:25:02,209
ఇక్కడ అధిక-ఆక్టేన్ ఇంధనం చుట్టూ ఉంది.

376
00:25:02,280 --> 00:25:05,204
గంటకు 170 మైళ్ల వేగంతో నడపబడుతోంది.

377
00:25:05,280 --> 00:25:08,443
అన్ని ఉద్దేశాలు మరియు ప్రయోజనాల కోసం,
ఈ విషయం చక్రాలపై బాంబు.

378
00:25:09,600 --> 00:25:11,523
మీరు జేమ్స్, మీరు కాదు?

379
00:25:12,760 --> 00:25:14,250
అవును.

380
00:25:15,200 --> 00:25:16,929
మీరు వివరణకు సరిపోతారు.

381
00:25:17,320 --> 00:25:18,731
అది సరైనదేనా?

382
00:25:19,960 --> 00:25:21,928
సుజీ. అలెక్స్ స్నేహితుడు.

383
00:25:22,040 --> 00:25:25,169
అవును, అవును. నాకు సరిగ్గా తెలుసు.

384
00:25:26,840 --> 00:25:28,330
వివరణ ఏమిటి?

385
00:25:28,400 --> 00:25:29,961
ఎక్కువగా సానుకూల,
ప్రదర్శన పరంగా.

386
00:25:30,000 --> 00:25:32,207
క్యారెక్టర్ పరంగా మాత్రమే నెగిటివ్.

387
00:25:32,720 --> 00:25:34,643
నిన్ను తప్పించమని నాకు చెప్పబడింది.

388
00:25:35,040 --> 00:25:36,451
ఎవరి ద్వారా?

389
00:25:36,880 --> 00:25:39,724
అలెగ్జాండర్. నువ్వు చెడ్డవాడివి అంటాడు.

390
00:25:39,800 --> 00:25:42,087
అలెగ్జాండర్‌కి తెలియదు
అతను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు.

391
00:25:42,160 --> 00:25:44,527
నేను ఉన్నాను. నేను ఇక లేను.

392
00:25:44,600 --> 00:25:48,127
కొత్త నేను చాలా ప్రొఫెషనల్.
తొందరగా పడుకో, త్వరగా లేవాలి.

393
00:25:48,200 --> 00:25:49,770
- అన్నీ చాలా నీరసంగా ఉన్నాయి.
- హ్మ్.

394
00:25:49,840 --> 00:25:51,205
అయితే టీమ్ ప్రకారం..

395
00:25:51,280 --> 00:25:53,961
"ఉత్తమ మార్గం
గూస్-స్టెప్పర్‌ను కొట్టడం కొనసాగించండి."

396
00:25:54,760 --> 00:25:56,285
మీరు చేస్తున్నది అదే కదా
నేను ఎప్పుడు వచ్చాను?

397
00:25:56,360 --> 00:25:59,330
అవును, విజువలైజేషన్ పద్ధతులు,
సర్క్యూట్ గుర్తుంచుకోవడం,

398
00:25:59,400 --> 00:26:02,085
ఈ సందర్భంలో మొనాకో, తదుపరి స్థానంలో ఉంది.

399
00:26:06,880 --> 00:26:10,043
వ్యక్తిగతంగా, నేను ఎప్పుడూ గొప్పవాడినే
ఆ రోజు అక్కడికి చేరుకోవాలని నమ్ముతారు,

400
00:26:10,120 --> 00:26:12,600
నా పాదం కిందకి దింపుతున్నాను
మరియు అందరితో చికెన్ ఆడటం.

401
00:26:14,920 --> 00:26:16,365
కానీ వాళ్లకు నేను అక్కర్లేదు
ఇకపై అలా చేయడం.

402
00:26:16,440 --> 00:26:20,525
నా శరీరాన్ని దేవాలయంలా కోరుకుంటున్నారు
మరియు నా మనస్సు సన్యాసి లాంటిది.

403
00:26:21,200 --> 00:26:24,329
మరియు మీ ఆత్మ, మీ హృదయం గురించి ఏమిటి?

404
00:26:24,400 --> 00:26:26,562
బాగా, వారికి దాని గురించి ఆలోచనలు కూడా ఉన్నాయి.

405
00:26:26,640 --> 00:26:29,166
నేను గొడవ చేయడం మానేయాలని వారు కోరుకుంటున్నారు,
స్థిరపడండి,

406
00:26:29,240 --> 00:26:31,481
పెళ్లి చేసుకుంటారు
నేను కలిసే తదుపరి మంచి అమ్మాయితో.

407
00:26:31,560 --> 00:26:32,971
అది నాకు మంచిదని వారు భావిస్తున్నారు.

408
00:26:33,440 --> 00:26:35,442
హ్మ్. మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

409
00:26:35,800 --> 00:26:39,122
ఇది భయంకరంగా అనిపిస్తుంది.

410
00:26:40,240 --> 00:26:42,607
కానీ అవి సరైనవి కాబట్టి
చాలా విషయాల గురించి,

411
00:26:42,880 --> 00:26:45,531
- వారు బహుశా దాని గురించి కూడా సరైనవారు.
- హ్మ్.

412
00:26:45,600 --> 00:26:48,001
మీకు పెళ్లి చేసుకోవడం ఇష్టం లేదు, అవునా?

413
00:27:13,400 --> 00:27:14,925
సుజీ.

414
00:27:15,640 --> 00:27:17,051
బ్రేవో!

415
00:27:17,400 --> 00:27:19,323
హే, హే!

416
00:27:22,880 --> 00:27:24,803
- అతనితో ఏమి జరుగుతోంది?
- ఏమీ లేదు. ఏమీ లేదు.

417
00:27:25,160 --> 00:27:26,571
మీ రోజును నాశనం చేయాలనుకోలేదు.

418
00:27:27,160 --> 00:27:29,561
ఇది... ఇది క్రౌట్.

419
00:27:29,840 --> 00:27:31,410
అతని గురించి ఏమిటి?

420
00:27:32,280 --> 00:27:34,123
అతను ఇప్పుడే ఫెరారీచే సంతకం చేయబడ్డాడు.

421
00:27:34,200 --> 00:27:37,921
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
యేసు. అది ఎలా జరిగింది?

422
00:27:38,200 --> 00:27:39,690
అతను అక్కడ కూడా తన మార్గాన్ని కొనుగోలు చేశాడా?

423
00:27:39,800 --> 00:27:45,364
సరే, వృద్ధుడు రెగజోనిని వెనక్కి తీసుకున్నాడు
మరియు అతను దానిపై పట్టుబట్టాడు, స్పష్టంగా.

424
00:27:45,440 --> 00:27:47,408
నికి ఒక మేధావి అని అతను చెప్పాడు
కార్లను ఏర్పాటు చేయడం.

425
00:28:06,720 --> 00:28:08,484
ఇది భయంకరమైనది. పందిలా డ్రైవ్ చేస్తుంది.

426
00:28:09,320 --> 00:28:11,687
- ఓహ్, మీరు అలా అనలేరు.
- ఎందుకు కాదు?

427
00:28:12,040 --> 00:28:14,088
- ఇది ఫెరారీ!
- ఇది షిట్‌బాక్స్.

428
00:28:14,560 --> 00:28:17,928
ఇది వెర్రి లాగా మరియు
బరువు పంపిణీ ఒక విపత్తు.

429
00:28:18,000 --> 00:28:21,049
ఆశ్చర్యంగా ఉంది, ఈ సౌకర్యాలన్నీ
మరియు మీరు ఇలాంటి చెత్త ముక్కను తయారు చేస్తారు.

430
00:28:22,440 --> 00:28:23,805
ఉహ్!

431
00:28:52,520 --> 00:28:55,683
"ఫెరారీ కుటుంబం."
"మా మంచి స్నేహితుడు క్లే రెగజోని."

432
00:28:55,760 --> 00:28:59,242
మీరు కుటుంబం మరియు స్నేహితుడు
మీరు గెలిచినంత కాలం కమెండేటర్‌కి.

433
00:28:59,320 --> 00:29:00,731
మీరు చేయని నిమిషం, ciao, ciao.

434
00:29:01,040 --> 00:29:05,170
నేను పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నాను. ఇది వ్యాపారం.
నేనూ అలాగే చేస్తాను.

435
00:29:05,280 --> 00:29:08,204
కానీ అది కాదు
కేవలం వ్యాపారమేనా? మనం ఏం చేస్తాం.

436
00:29:08,280 --> 00:29:10,362
ఇది అభిరుచి, ప్రేమ.

437
00:29:10,440 --> 00:29:13,205
అందుకే మేం సిద్ధమయ్యాం
దాని కోసం మన ప్రాణాలను పణంగా పెట్టాలి.

438
00:29:13,280 --> 00:29:14,327
నేను కాదు.

439
00:29:14,400 --> 00:29:17,121
నాకు ఇంకా టాలెంట్ ఉండి సంపాదించగలిగితే
వేరొకదానితో మంచి డబ్బు,

440
00:29:17,280 --> 00:29:18,884
నేను చేస్తాను.

441
00:29:18,960 --> 00:29:22,567
మీరు చేస్తారని మీకు ఎలా తెలుసు
ఇక్కడ డబ్బు సంపాదించాలా? మీరు ఇంకా చేయలేదు.

442
00:29:22,640 --> 00:29:24,961
ఇంకా లేదు, కానీ నేను చేస్తాను.

443
00:29:25,640 --> 00:29:27,529
మీకు వీలైతే, నేను చేయగలను.

444
00:29:31,400 --> 00:29:33,243
మీకు తెలుసా, మీరు ఎప్పుడైనా గాడిద కాదా?

445
00:29:34,600 --> 00:29:36,568
- నేను ఎందుకు గాడిదను?
- బాగా...

446
00:29:36,640 --> 00:29:38,165
మీకు తెలుసా, ఇప్పటికి
నేను మీ కంటే వేగంగా ఉన్నాను

447
00:29:38,240 --> 00:29:40,083
మరియు కారును సెటప్ చేయడం మంచిది.

448
00:29:40,160 --> 00:29:41,961
మీరు దానితో వ్యవహరించలేరు,
కాబట్టి నువ్వు గాడిదవి.

449
00:29:42,000 --> 00:29:43,161
మీరు స్క్రూ.

450
00:29:51,080 --> 00:29:54,289
ఈ రోజు నిన్ను వెంట తెచ్చుకున్నాను
మీరు ఒంటరి వ్యక్తిలా కనిపిస్తున్నారు.

451
00:29:54,360 --> 00:29:56,249
నేను మీకు పరిచయం చేస్తే అనుకున్నాను
కొంతమంది మంచి వ్యక్తులకు,

452
00:29:56,320 --> 00:29:58,129
అది మీపై రుద్దవచ్చు.

453
00:29:58,200 --> 00:30:00,851
అది మర్చిపో. మీ స్వంత స్నేహితులను చేసుకోండి.

454
00:30:00,920 --> 00:30:03,605
రండి, క్లే. నన్ను క్షమించండి.

455
00:30:39,120 --> 00:30:40,565
మీరు వెళ్లిపోతున్నారా?

456
00:30:41,680 --> 00:30:43,091
అవును.

457
00:30:43,560 --> 00:30:45,240
మీరు నాకు లిఫ్ట్ ఇవ్వగలరా
సమీప పట్టణానికి,

458
00:30:45,320 --> 00:30:46,765
ఎక్కడైనా రైల్వే స్టేషన్ ఉందా?

459
00:30:48,560 --> 00:30:51,643
ఖచ్చితంగా. ట్రెంటో అరగంట ప్రయాణం.

460
00:30:52,280 --> 00:30:53,327
ప్రవేశించండి.

461
00:31:04,680 --> 00:31:08,127
J1 మరో నీలి రోజు
మీరు లేకుండా, అమ్మాయి

462
00:31:09,240 --> 00:31:12,767
J1 మరో విషాదకరమైన వేసవి పాట

463
00:31:14,520 --> 00:31:18,525
J1 నేను నీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను, అమ్మాయి,
రాత్రంతా

464
00:31:20,480 --> 00:31:21,561
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

465
00:31:21,960 --> 00:31:23,561
మీరు వేగవంతం చేసినప్పుడు ఆ శబ్దం మీకు వినిపిస్తుందా?

466
00:31:23,960 --> 00:31:26,247
- లేదు.
- మీ ఫ్యాన్ బెల్ట్ వదులుగా ఉంది.

467
00:31:26,360 --> 00:31:28,044
నా ఏమిటి?

468
00:31:28,120 --> 00:31:30,521
మరియు మీరు బ్రేక్ చేసినప్పుడు,
మీ పాదం మొత్తం క్రిందికి వెళుతుంది,

469
00:31:30,600 --> 00:31:32,120
అంటే వ్యవస్థలో గాలి ఉంది.

470
00:31:32,360 --> 00:31:34,931
- ఇంకేమైనా ఉందా?
- లేదు.

471
00:31:35,920 --> 00:31:38,685
కాకుండా
వెనుక బ్రేక్‌లు అరిగిపోయాయి,

472
00:31:39,000 --> 00:31:40,411
ముందు కుడి టైర్ కొంచెం మెత్తగా ఉంది,

473
00:31:40,480 --> 00:31:42,209
వివరిస్తుంది
మీరు ఎందుకు చాలా నేస్తున్నారు.

474
00:31:42,280 --> 00:31:44,760
హ్మ్. మీరు ఎలా చెప్పగలరు?

475
00:31:45,120 --> 00:31:47,088
- నా గాడిద.
- క్షమించండి?

476
00:31:47,240 --> 00:31:49,129
దేవుడు నాకు మంచి మనసు ఇచ్చాడు,

477
00:31:49,200 --> 00:31:51,931
కానీ నిజంగా మంచి గాడిద,
ఇది కారులో ప్రతిదీ అనుభూతి చెందుతుంది.

478
00:31:52,240 --> 00:31:54,481
మీకు ఏమి తెలియదు
మీరు మాట్లాడుతున్నారు. ఈ కారు బాగానే ఉంది.

479
00:31:54,560 --> 00:31:57,291
- నాకు ఒక వారం క్రితం ఒక సేవ ఉంది.
- మంచిది కాదు.

480
00:31:57,360 --> 00:32:00,011
అవును, చాలా మంచిది, చాలా ఖరీదైనది.

481
00:32:00,560 --> 00:32:02,642
ఈ కారు కొత్తది అంతే బాగుంది. రిలాక్స్.

482
00:32:09,960 --> 00:32:11,485
తొందరపడటం లేదు కదా?

483
00:32:11,560 --> 00:32:13,244
లేదు. నేను తిరిగి వచ్చినంత కాలం

484
00:32:13,320 --> 00:32:14,651
సోమవారం ఉదయం మారనెల్లోలో.

485
00:32:17,080 --> 00:32:18,320
జా.

486
00:32:18,400 --> 00:32:20,562
- మార్లిన్.
- నికి.

487
00:33:27,280 --> 00:33:29,851
<i>మి స్కూసీ... తు సెయ్ నికి లాడా?</i>

488
00:33:30,960 --> 00:33:32,928
అవును.

489
00:33:41,840 --> 00:33:43,251
- వాస్తవానికి, మేము చేస్తాము, అవును.
- సరే.

490
00:33:43,320 --> 00:33:44,526
ఇది నా గౌరవం, నికి, దయచేసి.

491
00:33:44,600 --> 00:33:46,841
- ధన్యవాదాలు.
- నా కారు మీ కారు.

492
00:33:46,960 --> 00:33:50,681
ఒక షరతు మీద, అయితే.
ఇది ఒంటి ముక్క. ఇది డాగ్ షిట్.

493
00:33:50,760 --> 00:33:53,843
అయితే దాన్ని డ్రైవ్ చేస్తే..
నువ్వు నా ప్రాణం పోస్తావు, నికి, అవునా?

494
00:34:06,680 --> 00:34:08,808
- నికి లాడా!
- నికి లాడా, నికి లాడా!

495
00:34:10,720 --> 00:34:13,041
దయచేసి ఎవరైనా చెబుతారా
ఏమి జరుగుతోంది?

496
00:34:13,120 --> 00:34:14,565
మీరు ఎవరు? నేను నిన్ను తెలుసుకోవాలా?

497
00:34:14,640 --> 00:34:16,130
ఏం, నీకు తెలియదా?

498
00:34:16,720 --> 00:34:20,645
అతను నికి లాడా, ఫార్ములా 1 డ్రైవర్,
మరియు అతను ఇప్పుడే ఫెరారీతో సంతకం చేశాడు.

499
00:34:20,720 --> 00:34:22,210
- అతనా?
- అవును.

500
00:34:22,320 --> 00:34:24,527
- అసాధ్యం.
- ఎందుకు?

501
00:34:24,640 --> 00:34:29,168
బాగా, మీకు తెలుసా, ఫార్ములా 1 డ్రైవర్లు,
వారు పొడవాటి జుట్టు కలిగి ఉన్నారు, సెక్సీగా ఉన్నారు,

502
00:34:29,200 --> 00:34:30,645
వారి చొక్కాలు ఇక్కడ తెరిచి ఉన్నాయి.

503
00:34:30,720 --> 00:34:32,404
- ధన్యవాదాలు.
- అవును.

504
00:34:32,480 --> 00:34:35,882
ఏది ఏమైనా ఆయన డ్రైవింగ్ చేస్తున్న తీరు చూడండి..
ముసలివాడిలా.

505
00:34:40,160 --> 00:34:41,640
వేగంగా డ్రైవ్ చేయాల్సిన అవసరం లేదు.

506
00:34:41,920 --> 00:34:43,922
ఇది కేవలం పెరుగుతుంది
ప్రమాదం శాతం.

507
00:34:44,880 --> 00:34:46,481
మేము తొందరపడటం లేదు.
నాకు జీతం ఇవ్వడం లేదు.

508
00:34:47,080 --> 00:34:49,845
ప్రస్తుతం,
సున్నా ప్రోత్సాహకం లేదా బహుమతితో,

509
00:34:49,920 --> 00:34:51,684
నేను ఎందుకు వేగంగా డ్రైవ్ చేస్తాను?

510
00:34:53,520 --> 00:34:55,522
ఎందుకంటే నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను.

511
00:35:01,040 --> 00:35:02,371
జా.

512
00:35:59,400 --> 00:36:01,040
<i>ఇది ఒక అద్భుతమైన యుద్ధం</i>

513
00:36:01,080 --> 00:36:03,481
<i>ఎరుపు ఫెరారీలో నికి లాడా</i> మధ్య

514
00:36:03,560 --> 00:36:06,086
<i>మరియు జేమ్స్ హంట్ వైట్ హెస్కేత్‌లో ఉన్నారు.</i>

515
00:36:07,200 --> 00:36:08,690
నికి లాడా ఛాలెంజ్...

516
00:36:08,760 --> 00:36:10,250
<i>లౌడా అటాకింగ్ హంట్.</i>

517
00:36:10,280 --> 00:36:12,089
<i>లాడా లోపలికి వెళుతుంది.</i>

518
00:36:12,200 --> 00:36:13,725
<i>నిష్క్రమణ వద్ద విస్తృతంగా వెళుతుంది.</i>

519
00:36:13,920 --> 00:36:15,410
<i>వేట మళ్లీ ముగిసింది.</i>

520
00:36:15,440 --> 00:36:18,523
<i>మరోసారి
లాడా లోపలికి చొచ్చుకుపోవడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.</i>

521
00:36:18,600 --> 00:36:22,605
<i>వారు ఖచ్చితంగా పక్కపక్కనే ఉన్నారు,
చక్రం నుండి చక్రం</i>

522
00:36:22,680 --> 00:36:26,730
<i>కాబట్టి సమానంగా సరిపోలింది. అద్భుతమైన యుద్ధం
ఈ ఇద్దరు గొప్ప డ్రైవర్ల మధ్య.</i>

523
00:36:26,760 --> 00:36:29,127
<i>వేట ఇప్పుడు మరోసారి ముందుకు వచ్చింది.</i>

524
00:36:30,600 --> 00:36:35,242
<i>అయితే లాడా ఇప్పుడు మళ్లీ వస్తున్నాడు.
లౌడా మరోసారి లోపలికి చొచ్చుకుపోతాడు.</i>

525
00:36:35,280 --> 00:36:37,760
<i>మళ్లీ అతను విస్తృతంగా పరిగెత్తాడు.
మళ్ళీ హెస్కేత్...</i>

526
00:36:37,920 --> 00:36:41,083
- సుజీ, మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము, రండి.
- కేవలం... ఒక్క సెకను మాత్రమే.

527
00:36:41,960 --> 00:36:44,611
- మనం వెళ్ళగలమా, అవునా?
- సరే, అవును.

528
00:36:45,360 --> 00:36:48,125
<i>మేము ముగింపు ల్యాప్‌లో ఉన్నాము
వాట్కిన్స్ గ్లెన్.</i>లో ఈ రేసు

529
00:36:48,200 --> 00:36:49,201
<i>వారు కొండ దిగి వస్తారు.</i>

530
00:36:50,920 --> 00:36:52,570
<i>మరియు హంట్‌కి సమస్య ఉంది!</i>

531
00:36:52,640 --> 00:36:55,086
<i>వేట ఎడమవైపుకి లాగుతుంది.</i>

532
00:36:55,120 --> 00:36:57,964
లాడా తనంతట తానుగా ముందుకు వెళ్తాడు.

533
00:36:59,640 --> 00:37:02,120
<i>ఒక అద్భుతమైన యుద్ధానికి విచారకరమైన ముగింపు.</i>

534
00:37:02,240 --> 00:37:04,811
<i>మార్షల్‌ను నెట్టడం.</i>

535
00:37:13,240 --> 00:37:17,325
<i>చెకర్డ్ ఫ్లాగ్
లాడా మరియు ఫెరారీ</i> కోసం వేచి ఉంది

536
00:37:18,760 --> 00:37:21,445
<i>నికీ లౌడా టైటిల్,</i>

537
00:37:21,480 --> 00:37:22,925
<i>రేసులో ఎవరు గెలుస్తారు,</i>

538
00:37:23,000 --> 00:37:25,480
<i>ప్రపంచ ఛాంపియన్‌షిప్‌ను ఎవరు గెలుస్తారు.</i>

539
00:38:07,320 --> 00:38:10,290
- అభినందనలు.
- ధన్యవాదాలు.

540
00:38:11,040 --> 00:38:12,485
మార్లిన్.

541
00:38:14,080 --> 00:38:17,880
అలాంటి కారుతో, మిగిలిన వారు
నిజంగా మనకు అవకాశం రాలేదు, అవునా?

542
00:38:17,920 --> 00:38:20,890
బహుశా కారు చాలా బాగుంది
నాతో ఏదో సంబంధం ఉంది.

543
00:38:21,000 --> 00:38:23,890
రండి, నికి. మీరు ఫెరారీలో ఉన్నారు.
నేను హెస్కెత్‌లో ఉన్నాను.

544
00:38:24,000 --> 00:38:25,889
సమాన నిబంధనలు,
ఫార్ములా 3లో ఉన్న విధంగా,

545
00:38:25,960 --> 00:38:28,406
- నేను నిన్ను కొట్టాను మరియు అది నీకు తెలుసు.
- ఎప్పుడూ.

546
00:38:28,520 --> 00:38:31,410
మీరు ఒక రేసులో గెలవవచ్చు, బహుశా రెండు,
ఎందుకంటే మీరు దూకుడుగా ఉన్నారు.

547
00:38:31,640 --> 00:38:34,723
కానీ దీర్ఘకాలంలో, కోర్సులో
ఒక సీజన్, అవకాశం లేదు.

548
00:38:34,840 --> 00:38:35,887
కుడి. అది ఎందుకు?

549
00:38:36,160 --> 00:38:38,891
ఎందుకంటే ఛాంపియన్‌గా ఉండటానికి,
ఇది కేవలం త్వరగా కంటే ఎక్కువ పడుతుంది.

550
00:38:39,040 --> 00:38:40,724
- ఇది మొత్తం చిత్రం.
- ఓ.

551
00:38:40,800 --> 00:38:42,800
మీరు కేవలం ఛార్జర్ మరియు పార్టీ వ్యక్తి మాత్రమే.

552
00:38:42,840 --> 00:38:44,080
అందుకే అందరూ నిన్ను ఇష్టపడతారు.

553
00:38:44,680 --> 00:38:46,682
అని చెప్పడానికి ప్రయత్నించండి
మరియు మీరు అసూయపడరని నాకు చెప్పండి.

554
00:38:48,040 --> 00:38:50,725
నేను ఎందుకు అసూయపడతాను? దాని గురించి ఆలోచించండి.

555
00:38:51,080 --> 00:38:53,162
ఆ ఆప్యాయత, ఆ నవ్వులన్నీ

556
00:38:53,240 --> 00:38:55,049
- అగౌరవానికి సంకేతం.
- ఓ.

557
00:38:55,080 --> 00:38:57,526
వారు మీకు భయపడరు.
అయితే దానిని నాతో పోల్చండి.

558
00:38:57,600 --> 00:39:00,251
అవును, మీతో పోలిస్తే, వీరిలో ఎవరూ ఇష్టపడరు.

559
00:39:00,360 --> 00:39:01,930
- కుడి.
- తన సొంత సహచరులు కూడా కాదు.

560
00:39:02,000 --> 00:39:04,765
కుడి. ఎందుకంటే నేను సీరియస్ వ్యక్తిని.

561
00:39:04,880 --> 00:39:07,281
నేను త్వరగా పడుకుంటాను,
నేను నన్ను చూసుకుంటాను, నా కారును చూసుకుంటాను.

562
00:39:07,400 --> 00:39:10,449
- అవును, మీరు చాలా మంచి ప్రవర్తన కలిగి ఉన్నారు.
- పనికి వెళ్లు, గాడిద తన్నాడు.

563
00:39:10,560 --> 00:39:13,291
ఆపై, రేసు తర్వాత,
నేను బార్‌లకు వెళ్లకుండా ఇంటికి వెళ్తాను

564
00:39:13,400 --> 00:39:16,529
మరియు ఈ బుల్షిట్ అంతా మాట్లాడండి
ఈ గాడిదలతో.

565
00:39:16,600 --> 00:39:18,443
ఆర్సెహోల్స్?

566
00:39:18,520 --> 00:39:20,966
మీరు కూడా తరచుగా ఇంటికి వెళ్లాలి.

567
00:39:24,280 --> 00:39:26,282
నీకు పెళ్లి అయిందని విన్నాను.

568
00:39:27,280 --> 00:39:28,884
అవును, నేను చేసాను.

569
00:39:30,440 --> 00:39:33,046
ఈ రహస్యమైన భార్య, ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

570
00:39:34,240 --> 00:39:36,242
- న్యూయార్క్‌లో, పని చేస్తున్నాను.
- ఓ.

571
00:39:37,640 --> 00:39:39,608
మీకు తెలుసా,
నేను నిన్ను ఆమెతో ఒక్కసారి కూడా చూడలేదు.

572
00:39:39,640 --> 00:39:40,880
కాదా?

573
00:39:43,240 --> 00:39:46,130
బాగా, బహుశా అది ఎందుకంటే
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఇంట్లోనే ఉంటారు,

574
00:39:46,200 --> 00:39:50,125
మీ స్వంతంగా, మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోవడం,
మంచి చిన్న పిల్లవాడు.

575
00:39:54,320 --> 00:39:55,651
నాకు పానీయం తీసుకోండి, జేమ్స్.

576
00:39:57,560 --> 00:40:00,166
ధన్యవాదాలు, నికి. నాకు కేవలం రెండు ఉండవచ్చు.

577
00:40:11,520 --> 00:40:13,010
కుడి, బుడగలు,

578
00:40:13,040 --> 00:40:16,169
కొట్టడానికి ఏమైనా పడుతుంది
వచ్చే సంవత్సరం అది చెప్పండి.

579
00:40:16,280 --> 00:40:17,691
నీ మాట నా ఆజ్ఞ.

580
00:40:17,800 --> 00:40:21,282
పొడవులు లేవు
దానికి నేను వెళ్ళను. నా ఉద్దేశ్యం.

581
00:40:23,840 --> 00:40:25,683
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?

582
00:40:27,840 --> 00:40:30,446
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు? ఏమిటి విషయం?

583
00:40:36,040 --> 00:40:38,520
ఈరోజు తేదీ ఏమిటో తెలుసా?

584
00:40:38,600 --> 00:40:41,046
అవును, ఇది నవంబర్ 14వ తేదీ. ఎందుకు?

585
00:40:41,480 --> 00:40:45,724
నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
ఆ తేదీ యొక్క ప్రాముఖ్యత ఏమిటి?

586
00:40:47,040 --> 00:40:50,203
నాకు తెలియదు.
నెమళ్లను చంపడం ప్రారంభించడానికి సమయమా?

587
00:40:52,520 --> 00:40:55,285
నిజానికి, ఇది గడువు
స్పాన్సర్‌షిప్ పొందడం కోసం

588
00:40:55,360 --> 00:40:57,283
రాబోయే ఫార్ములా 1 సీజన్ కోసం.

589
00:40:57,520 --> 00:40:58,965
అవునా?

590
00:40:59,160 --> 00:41:02,130
నిన్న అర్ధరాత్రి గడిచినది,
మరియు మేము ఎవరినీ ఆకర్షించలేదు.

591
00:41:02,520 --> 00:41:06,081
బాగా, అలా?
మేము స్పాన్సర్‌షిప్ కోసం వెతకడం లేదు.

592
00:41:06,160 --> 00:41:08,447
మీరు చెప్పినట్లుగా, కండోమ్‌లు మరియు సిగరెట్లు,
అసభ్యంగా, సరియైనదా?

593
00:41:10,400 --> 00:41:11,606
కుడి.

594
00:41:13,160 --> 00:41:15,527
మనం ఉన్నాం, లేదా ఉన్నాం తప్ప.

595
00:41:18,320 --> 00:41:20,766
నేను ఏదో తప్పుగా లెక్కించాను.

596
00:41:21,720 --> 00:41:25,202
ఆర్థికశాస్త్రం, ఫార్ములా 1,
దాని వాస్తవాలు.

597
00:41:26,600 --> 00:41:29,763
ఇది మారుతుంది,
దిగువ విభజనల వలె కాదు.

598
00:41:32,280 --> 00:41:34,009
ఏం చెప్తున్నావు?

599
00:41:35,920 --> 00:41:38,400
ఇది అయిపోయిందని చెబుతున్నాను సూపర్ స్టార్.

600
00:41:39,240 --> 00:41:42,767
బ్యాంకులు రంగంలోకి దిగాయి.
అందరినీ తొలగించడం ప్రారంభించాడు.

601
00:41:44,560 --> 00:41:46,961
బహుశా ఈ స్థలాన్ని విక్రయించాల్సి ఉంటుంది.

602
00:41:47,560 --> 00:41:49,562
ఓ, క్రీస్తు.

603
00:42:30,200 --> 00:42:33,966
నాకు డ్రైవ్ కావాలి, పీట్.
మీరు నాకు డ్రైవ్‌ని కనుగొనాలి.

604
00:42:34,400 --> 00:42:35,925
అంటే, లోటస్ గురించి ఏమిటి?

605
00:42:37,040 --> 00:42:38,485
మీకు తెలియదనుకోండి.

606
00:42:38,720 --> 00:42:41,451
- నిజానికి, నేను చేస్తాను.
- సరే. ఊ...

607
00:42:43,800 --> 00:42:45,802
మీ కీర్తి మీకు ముందుందని వారు భావించారు.

608
00:42:46,120 --> 00:42:47,804
మరియు దాని అర్థం ఏమిటి?

609
00:42:49,440 --> 00:42:52,489
ఇది నా మరో లైన్.
చూడు, నేను మీకు తిరిగి వస్తాను.

610
00:42:54,400 --> 00:42:55,481
పీటర్ హంట్.

611
00:42:55,840 --> 00:42:57,410
ఫక్.

612
00:43:08,240 --> 00:43:09,685
చింతించకు. ఏదో ఒకటి అవుతుంది.

613
00:43:18,480 --> 00:43:20,528
ఈలోగా హెల్ప్ అవుతుందా అన్న సందేహం.

614
00:43:23,480 --> 00:43:26,131
వారాంతంలో మనం ఎందుకు వెళ్లకూడదు?

615
00:43:26,200 --> 00:43:29,329
స్కీయింగ్. నేను తిరిగి న్యూయార్క్ వెళ్ళే ముందు.

616
00:43:32,960 --> 00:43:36,362
నాతో మాట్లాడు, జేమ్స్.
నన్ను అపరిచితుడిని చేయవద్దు.

617
00:43:36,480 --> 00:43:40,485
మీకు తెలుసా, సుజీ,
అపరిచితుడు మాత్రమే నన్ను స్కీయింగ్‌కి ఆహ్వానిస్తాడు

618
00:43:40,520 --> 00:43:42,966
వారు తెలుసుకున్నప్పుడు
నాకు ఫకింగ్ డ్రైవ్ లేదు.

619
00:43:49,360 --> 00:43:51,124
నేను దీన్ని చూడలేను.

620
00:43:51,880 --> 00:43:54,201
ఏమైనప్పటికీ మీరు ఏమి ఆశించారు?

621
00:43:54,680 --> 00:43:56,967
బాగా అడ్జస్ట్ అయిన నైట్
మెరుస్తున్న కవచంలో?

622
00:43:57,040 --> 00:43:58,963
దానివల్ల ప్రమాదం లేదు.

623
00:43:59,040 --> 00:44:01,327
- నేను మీకు కొన్ని సలహా ఇస్తాను.
- నేను అన్ని చెవులు ఉన్నాను.

624
00:44:01,400 --> 00:44:04,165
ఇష్టమున్న మగవారి దగ్గరకు వెళ్లవద్దు
సర్కిల్‌లలో డ్రైవింగ్ చేస్తూ తమను తాము చంపుకోవడానికి

625
00:44:04,240 --> 00:44:06,891
- సాధారణత కోసం వెతుకుతోంది.
- నేను సాధారణ స్థితిని ఎప్పుడూ ఊహించలేదు.

626
00:44:07,000 --> 00:44:09,082
నేను ఇందులోకి ప్రవేశించానని దేవునికి తెలుసు
నా కళ్ళు తెరిచి.

627
00:44:09,160 --> 00:44:10,650
నేను ఎవరినైనా పెళ్లి చేసుకుంటానని అనుకున్నాను

628
00:44:10,720 --> 00:44:13,803
సగం ఆకట్టుకునేవాడు
అతను బయట ఉన్నట్లే లోపల కూడా.

629
00:44:13,920 --> 00:44:15,684
కనీసం ఏదో ఉంది
ముఖభాగం వెనుక.

630
00:44:15,720 --> 00:44:17,927
- ఓహ్, జేమ్స్.
- ఫక్ ఆఫ్ న్యూయార్క్, ప్రియమైన.

631
00:44:19,080 --> 00:44:21,401
మాయిశ్చరైజర్ తప్పనిసరిగా ఉండాలి
లేదా ఎక్కడో ఒక కంటి నీడ

632
00:44:21,480 --> 00:44:23,244
దానిని కొరడాతో కొట్టడానికి మీ వాపిడ్ ముష్ అవసరం.

633
00:44:59,960 --> 00:45:01,405
<i>- హలో?
- హాయ్, జేమ్స్.</i>

634
00:45:01,440 --> 00:45:04,762
అది పీటర్. మెక్‌లారెన్‌లో ఏదో ఉంది.

635
00:45:05,360 --> 00:45:07,362
<i>- మీరు ఏమి విన్నారు?
- ఏమీ లేదు. ఎందుకు?</i>

636
00:45:07,440 --> 00:45:09,966
ఎమర్సన్ ఆఫ్ అని నేను విన్నాను.
అతను వాటిని అందులో పడేశాడు.

637
00:45:10,640 --> 00:45:12,722
యేసు. నన్ను అక్కడికి తీసుకురండి, పీట్.

638
00:45:12,800 --> 00:45:15,201
ఏదైనా చెప్పండి, నన్ను ఆ గదిలోకి తీసుకురండి.

639
00:45:20,120 --> 00:45:21,884
సూటిగా విషయానికి వస్తాను.

640
00:45:21,960 --> 00:45:25,407
- మా గౌరవనీయమైన లీడ్ డ్రైవర్...
- ఫిట్టి-ఫకింగ్-పల్డి.

641
00:45:25,480 --> 00:45:27,721
మమ్మల్ని మరో టీమ్‌కి దూరం చేసింది
చివరి నిమిషంలో.

642
00:45:27,800 --> 00:45:30,121
- కాపర్-ఫకింగ్-సుకార్.
- మరియు మాకు భర్తీ అవసరం.

643
00:45:30,160 --> 00:45:31,650
ASA-ఫకింగ్-P.

644
00:45:32,640 --> 00:45:36,486
అదృష్టవశాత్తూ, కొన్ని చేతులు
ఇప్పటికే పెరిగారు, మంచి వ్యక్తులు.

645
00:45:37,320 --> 00:45:40,005
- జాకీ Ickx.
- నేను జాకీ కంటే వేగంగా ఉన్నాను.

646
00:45:40,440 --> 00:45:44,331
- కానీ అతను స్థిరంగా, ఆధారపడదగినవాడు.
- ఒక పెద్దవాడు.

647
00:45:44,400 --> 00:45:47,847
నిజమే, మరియు అతను ఆ గ్యాప్ కోసం వెళ్తాడా
మరెవరూ చేయనప్పుడు?

648
00:45:47,960 --> 00:45:49,928
తన ప్రాణాలను పణంగా పెడతారా
ఇది నిజంగా ముఖ్యమైన రోజు?

649
00:45:50,240 --> 00:45:51,685
స్పాన్సర్లు అతన్ని ఇష్టపడతారు.

650
00:45:52,160 --> 00:45:54,361
నీకు ఏమి కావాలి,
డ్రైవర్ లేదా బ్రష్ సేల్స్ మాన్?

651
00:45:54,400 --> 00:45:56,320
- మేము విజయం సాధించాలనుకుంటున్నాము.
- అవును, నేను కూడా.

652
00:45:56,600 --> 00:45:59,524
కానీ నికి లాడాను ఓడించడం అంటే,
స్పాన్సర్‌లకు షో పోనీ కాదు.

653
00:45:59,600 --> 00:46:01,125
నేను నికితో ఈ విషయం గురించి విన్నాను.

654
00:46:01,160 --> 00:46:02,366
ప్రతి ఒక్కరికి ఉంది.

655
00:46:03,640 --> 00:46:06,007
- మీరు అతన్ని ఓడించగలరని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?
- నేను అతనిని మెక్‌లారెన్‌లో ఓడించాను.

656
00:46:06,080 --> 00:46:09,368
అక్కడ అది ఒక్కటే కారు
ఫెరారీ వలె వేగంగా.

657
00:46:09,680 --> 00:46:11,682
అందుకే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, వేడుకుంటున్నాను.

658
00:46:12,160 --> 00:46:13,605
చూడు నువ్వు ఏది అడిగితే అది చేస్తాను.

659
00:46:13,680 --> 00:46:15,523
నేను టై వేసుకుంటాను,
నేను స్పాన్సర్ల కోసం నవ్వుతాను,

660
00:46:15,640 --> 00:46:17,529
సరైన విషయాలు చెప్పండి.

661
00:46:17,840 --> 00:46:20,161
నేను ఈ వ్యక్తిని ఓడించగలను, నన్ను నమ్మండి.

662
00:46:21,000 --> 00:46:22,889
నాకు డ్రైవ్ ఇవ్వండి.

663
00:46:23,600 --> 00:46:25,489
<i>అవును.
అవును, అతను ఒక వదులుగా ఉండే ఫిరంగి కావచ్చు.</i>

664
00:46:25,680 --> 00:46:27,284
మరియు, అవును, అతను మీ అందరినీ పిచ్చివాడిగా చేస్తాడు,

665
00:46:27,360 --> 00:46:30,887
కానీ ముడి ప్రతిభ పరంగా
మరియు సరైన అంశాలు,

666
00:46:31,000 --> 00:46:32,889
ప్రపంచంలో మంచి డ్రైవర్ లేడు.

667
00:46:33,280 --> 00:46:35,442
<i>అతను అసలు విషయం, టెడ్డీ.</i>

668
00:46:35,560 --> 00:46:38,040
<i>- మనమందరం దీని కోసం వచ్చాము.
- Mmm.</i>

669
00:46:38,160 --> 00:46:40,162
పదికి తొమ్మిది రోజులు
మీరు మీ జుట్టును బయటకు తీస్తారు,

670
00:46:40,200 --> 00:46:43,363
కానీ ఆ పదవ రోజు,
జేమ్స్ అజేయంగా ఉంటాడు.

671
00:46:43,400 --> 00:46:45,402
మరియు అది మీరు కోరుకునే రోజు
మీరు అతన్ని మీ కారులో ఉంచారు.

672
00:46:45,680 --> 00:46:48,524
<i>మీరు ఎప్పటికీ ఛాంపియన్‌షిప్ గెలవలేరు
జాకీ Ickx.</i>తో

673
00:46:48,880 --> 00:46:51,247
మీరు జేమ్స్‌తో ఉండవచ్చు.

674
00:47:13,400 --> 00:47:15,767
సావో పాలో, బ్రెజిల్‌కు స్వాగతం,
మరియు ఇంటర్లాగోస్ సర్క్యూట్

675
00:47:15,880 --> 00:47:19,521
మొదటి రేసు కోసం
1976 ఫార్ములా 1 సీజన్‌లో,

676
00:47:19,760 --> 00:47:22,923
ఇక్కడ ప్రధాన వార్త ఏమిటంటే జేమ్స్ హంట్
వేగంగా అర్హత సాధించింది,

677
00:47:23,000 --> 00:47:25,082
నికి లాడా యొక్క ఫెరారీని ఓడించడం
పోల్ స్థానానికి

678
00:47:25,200 --> 00:47:27,931
సెకనులో కేవలం రెండు వందల వంతు.

679
00:47:28,920 --> 00:47:30,524
కొత్త కారు.

680
00:47:31,360 --> 00:47:33,010
- నేను గమనించాను.
- పోల్ స్థానం.

681
00:47:34,040 --> 00:47:35,371
నేను కూడా అది గమనించాను.

682
00:47:35,440 --> 00:47:37,886
ఇప్పుడు లెవెల్ ప్లేయింగ్ ఫీల్డ్,
నా చిన్న చిన్న స్నేహితుడు.

683
00:47:37,920 --> 00:47:41,527
అవును. మనం ఎక్కడున్నామో చూద్దాం
ల్యాప్ ఒకటి తర్వాత.

684
00:47:41,600 --> 00:47:44,410
మనం ఎక్కడున్నామో చూద్దాం
ఐదు రేసుల సమయంలో.

685
00:47:45,240 --> 00:47:47,368
హంట్ పిట్ లేన్ పోల్ పొజిషన్‌ను కలిగి ఉంది,

686
00:47:47,440 --> 00:47:50,250
అతనికి అత్యుత్తమ అవకాశం ఇవ్వాలి
లాడా యొక్క ఫెరారీని అధిగమించడం.

687
00:47:51,280 --> 00:47:52,884
అనే సందేహం ఉంటే

688
00:47:52,960 --> 00:47:56,248
లాడా ఉందా అని
ఈ సీజన్‌కు తీవ్రమైన ఛాలెంజర్,

689
00:47:56,280 --> 00:47:59,921
హంట్ మరియు అతని మెక్‌లారెన్
ఖచ్చితంగా మాకు సమాధానం ఇచ్చారు.

690
00:48:15,600 --> 00:48:17,125
<i>ఇక్కడ దక్షిణాఫ్రికాలో,</i>

691
00:48:17,160 --> 00:48:19,162
<i>జేమ్స్ హంట్ సవరణలు చేయాలని నిశ్చయించుకున్నాడు</i>

692
00:48:19,280 --> 00:48:22,284
<i>ఆ వినాశకరమైన పదవీ విరమణ తర్వాత
బ్రెజిల్ లో.</i>

693
00:48:23,280 --> 00:48:26,762
<i>కానీ జెండాను తీసుకునేది లాడా
ఇక్కడ కైలామి.</i>లో

694
00:48:26,840 --> 00:48:28,490
<i>జేమ్స్ హంట్ రెండవసారి ఇంటికి వచ్చాడు</i>

695
00:48:28,560 --> 00:48:31,006
<i>తన ఛాంపియన్‌షిప్‌ని నిర్ధారించడానికి
చివరిగా సవాలు</i>

696
00:48:31,080 --> 00:48:32,809
<i>మరియు అతని మొదటి పాయింట్లను స్కోర్ చేయండి</i>

697
00:48:32,840 --> 00:48:34,410
<i>సీజన్.</i>

698
00:48:35,000 --> 00:48:38,846
ఆ గాలి మీరు అనుభవించవచ్చు
నేను మీ మెడలో ఊపిరి పీల్చుకున్నాను.

699
00:48:38,960 --> 00:48:40,962
తదుపరిసారి నేను నిన్ను పొందుతాను.

700
00:48:41,920 --> 00:48:43,331
స్పెయిన్‌లో చూద్దాం.

701
00:49:03,840 --> 00:49:07,640
<i>జేమ్స్ హంట్ చివరకు తీసుకుంటాడు
సీజన్‌లో అతని మొదటి విజయం</i>

702
00:49:07,680 --> 00:49:10,206
<i>ఇక్కడ స్పెయిన్‌లో, అద్భుతమైన డ్రైవ్ తర్వాత.</i>

703
00:49:10,320 --> 00:49:12,527
ఇది కొంత సమయం మాత్రమే.

704
00:49:19,720 --> 00:49:22,690
లూకా, ఇది సమయం అని మీరు అనుకోవద్దు
వారికి చెప్పడానికి?

705
00:49:29,400 --> 00:49:31,721
- ఇది చాలా వెడల్పుగా ఉంది.
- అనర్హులు.

706
00:49:32,120 --> 00:49:34,487
- ఏమిటి?
- మీరు అనర్హులు.

707
00:49:34,560 --> 00:49:36,244
మనం అనర్హులుగా ఎలా ఉండగలం?

708
00:49:36,360 --> 00:49:38,169
- 1.5 సెంటీమీటర్లు.
- అదే కారు.

709
00:49:38,240 --> 00:49:40,402
<i>Giustissimo.</i>

710
00:49:44,560 --> 00:49:45,721
నువ్వు ఫకింగ్...

711
00:49:45,840 --> 00:49:48,684
<i>మెక్‌లారెన్ M23
ఇక్కడ చాలా వివాదాస్పదంగా నిరూపించబడింది.</i>

712
00:49:50,720 --> 00:49:52,563
కేవలం ఇరుకైన చేయండి. ఎలా అని నేను పట్టించుకోను.

713
00:49:52,680 --> 00:49:54,728
కొత్త వెనుక సస్పెన్షన్.
కొత్త కోరికలు.

714
00:49:54,760 --> 00:49:57,570
నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఈ విషయం చట్టపరమైనది, సందేహం లేదు.

715
00:49:57,680 --> 00:50:00,081
సరే, మేము దానిని తరలించడం మంచిది
ఆయిల్ కూలర్లు తిరిగి పాత స్థితికి చేరుకున్నాయి.

716
00:50:00,160 --> 00:50:02,367
ఆయిల్ కూలర్‌లతో తిరిగి, ది
వింగ్ బ్రాకెట్లను కూడా మార్చాలి.

717
00:50:02,400 --> 00:50:03,526
ఫక్.

718
00:50:03,600 --> 00:50:05,728
వాట్ ది ఫక్
మేము చేస్తున్నామని మీరు అనుకుంటున్నారా?

719
00:50:15,400 --> 00:50:17,880
<i>మరియు హంట్‌తో అనర్హులు
అతని స్పెయిన్ విజయం నుండి,</i>

720
00:50:17,920 --> 00:50:20,526
<i>అతని ఛాంపియన్‌షిప్ సంవత్సరం బాగా లేదు.</i>

721
00:50:20,600 --> 00:50:23,126
<i>ఇప్పుడు అంతా తప్పు అయింది
ఇక్కడ మొనాకో!</i>లో

722
00:50:23,240 --> 00:50:25,368
<i>అతని ఇంజిన్ ధూమపానం చేస్తోంది.</i>

723
00:50:27,560 --> 00:50:30,131
పొగలు కక్కుతున్నాయి
ఆ మెక్‌లారెన్ ఇంజిన్ నుండి!

724
00:50:30,240 --> 00:50:31,685
మరియు జేమ్స్ హంట్ ముగిసింది!

725
00:50:31,760 --> 00:50:34,240
- ఏమి జరిగిందో మీరు మాకు చెప్పగలరా?
- తప్పకుండా. ఇది మంత్రము.

726
00:50:34,280 --> 00:50:36,442
మేము గొప్ప కారు తీసుకున్నాము,
ఇంజనీరింగ్ యొక్క గొప్ప భాగం,

727
00:50:36,520 --> 00:50:39,729
మరియు రాత్రిపూట దానిని మార్చింది
ఒక పెద్ద, భారీ, దుర్వాసనతో కూడిన టర్డ్.

728
00:50:51,640 --> 00:50:53,051
షిట్!

729
00:50:56,480 --> 00:50:58,767
నువ్వు ఏం చేశావు?
కారు చెడ్డది.

730
00:50:58,800 --> 00:51:00,484
ఇది నడపలేనిది!

731
00:51:00,560 --> 00:51:02,449
జేమ్స్, సమస్య ఉంటే చూడండి
కారుతో మేము దానిని కనుగొంటాము ...

732
00:51:02,480 --> 00:51:04,482
The car is a piece of shit.
మీరు దీనిని అప్పీలు చేయాలి.

733
00:51:04,560 --> 00:51:06,608
- మేము దానిని విజ్ఞప్తి చేస్తున్నాము.
- మేము దాన్ని క్రమబద్ధీకరిస్తాము.

734
00:51:06,720 --> 00:51:08,768
- వారు అక్కడ మమ్మల్ని చంపుతున్నారు.
- వెళ్లి మీ డిక్ తడి పొందండి.

735
00:51:08,800 --> 00:51:10,609
- మీరు ఒక వాంకర్.
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.

736
00:51:10,640 --> 00:51:12,449
<i>- మీరు ఒక ఫకింగ్ వాంకర్.
- నేను రెడీ, ఆర్సెహోల్.</i>

737
00:51:13,720 --> 00:51:15,324
కానీ ఇది మీకు మంచి రేసు,
లేదు, నికి?

738
00:51:15,400 --> 00:51:16,481
ఇది అందరికీ మంచిది

739
00:51:16,600 --> 00:51:18,489
అది వేగవంతమైన కారు
చట్టబద్ధమైన కారు అవుతుంది.

740
00:51:18,600 --> 00:51:21,331
జేమ్స్, మీరు 50 పాయింట్లు
ఛాంపియన్‌షిప్‌లో లాడా వెనుక.

741
00:51:21,440 --> 00:51:24,887
ఈరోజు మీకు మరో పదవీ విరమణ జరిగింది.
ఏం జరగబోతోంది?

742
00:51:25,000 --> 00:51:26,968
అయ్యో, ఇది డర్టీ పాలిటిక్స్
మరియు డర్టీ ట్రిక్స్,

743
00:51:27,000 --> 00:51:28,411
తప్పు జరగబోతోంది.

744
00:51:28,640 --> 00:51:31,007
<i>కాబట్టి, మేము సమీపిస్తున్నప్పుడు
సగం పాయింట్</i>

745
00:51:31,080 --> 00:51:32,844
<i>ఈ సంవత్సరం ఫార్ములా 1 సీజన్‌లో,</i>

746
00:51:33,360 --> 00:51:36,603
<i>ఫెరారీ మరియు నికి లాడా
పైన స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది,</i>

747
00:51:36,680 --> 00:51:39,729
<i>మరియు జేమ్స్ హంట్ మరియు మెక్‌లారెన్
పోరాడుతున్నారు.</i>

748
00:51:39,840 --> 00:51:43,287
కాబట్టి, ఐదు రేసులు,
ఇది ఇప్పటివరకు ఎలా ఉంది?

749
00:51:43,680 --> 00:51:46,923
బాగానే ఉంది. ఇప్పుడే చిన్న సమస్య వచ్చింది
ఆస్ట్రియన్ ఎలుకతో

750
00:51:47,040 --> 00:51:48,610
మరియు అతని ఇటాలియన్ చీట్స్ బృందం

751
00:51:48,680 --> 00:51:51,160
- నా కారును ఎవరు ధ్వంసం చేశారు.
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

752
00:51:51,200 --> 00:51:53,362
నేను స్పెయిన్‌లో రేసు గురించి మాట్లాడుతున్నాను
నేను గెలిచాను అని.

753
00:51:53,480 --> 00:51:56,689
- అవును, చట్టబద్ధం కాని కారులో.
- ఒక అంగుళంలో ఐదు-ఎనిమిదవ వంతు చాలా వెడల్పు.

754
00:51:56,800 --> 00:51:59,041
అది లేదని మీకు తెలుసు
వేగంపై స్వల్ప ప్రభావం.

755
00:51:59,160 --> 00:52:01,527
కానీ మీరు ఫిర్యాదు చేసారు మరియు మీ బృందం
న్యాయవాదులు అధికారులపై మొగ్గు చూపారు.

756
00:52:01,680 --> 00:52:04,809
ఇప్పుడు మేము కారును పునర్నిర్మించవలసి వచ్చింది,
మరియు అది ఒక రాక్షసుడిగా మారింది.

757
00:52:04,880 --> 00:52:07,850
- కనీసం ఇది చట్టపరమైన రాక్షసుడు.
- మీరు మోసాన్ని ఆశ్రయించవలసి వచ్చింది.

758
00:52:08,160 --> 00:52:11,721
మీరు అక్రమ కారు నడుపుతున్నారు
మరియు నన్ను మోసగాడు అంటారా? ఇది దయనీయమైనది.

759
00:52:11,840 --> 00:52:15,049
- నియమాలు నియమాలు.
- అవును, మరియు ఎలుకలు ఎలుకలు.

760
00:52:15,120 --> 00:52:16,201
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

761
00:52:19,520 --> 00:52:22,205
ఇది నన్ను కలవరపెడుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా, జేమ్స్,

762
00:52:22,240 --> 00:52:25,210
నన్ను ఎలుక అని పిలుస్తోంది
ఎందుకంటే నేను ఒకడిలా కనిపిస్తున్నానా?

763
00:52:25,240 --> 00:52:26,969
నేను దానిని పట్టించుకోను.

764
00:52:27,080 --> 00:52:28,889
ఎలుకలు అగ్లీ, ఖచ్చితంగా,
మరియు వాటిని ఎవరూ ఇష్టపడరు,

765
00:52:28,960 --> 00:52:32,681
కానీ వారు చాలా తెలివైనవారు మరియు
వారు బలమైన మనుగడ ప్రవృత్తిని కలిగి ఉంటారు.

766
00:52:32,720 --> 00:52:34,404
<i>- అద్భుతం.
- మార్లీన్, కోమ్</i>.

767
00:52:36,080 --> 00:52:37,525
ఆమె అతన్ని విడిచిపెట్టడంలో ఆశ్చర్యం లేదు.

768
00:52:55,400 --> 00:52:56,890
సుజీని ఎవరైనా చూశారా?

769
00:52:58,560 --> 00:53:01,006
ఆమె ఈరోజు ఇక్కడకు రావాల్సి ఉంది.

770
00:53:01,080 --> 00:53:04,243
మేము, ఎర్... మీకు చెప్పదలచుకోలేదు
రేసు ముందు.

771
00:53:05,200 --> 00:53:06,770
ఏం చెప్పండి?

772
00:53:12,120 --> 00:53:13,565
యేసు.

773
00:53:38,280 --> 00:53:39,805
అది అతని నుండి?

774
00:53:40,400 --> 00:53:41,811
అవును.

775
00:53:48,320 --> 00:53:50,482
అయితే ఇదంతా ఎప్పుడు మొదలైంది?

776
00:53:51,720 --> 00:53:54,007
ఆ వారాంతంలో నేను స్కీయింగ్‌కి వెళ్లాను.

777
00:53:56,800 --> 00:53:59,087
జేమ్స్ నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు?

778
00:53:59,640 --> 00:54:01,085
నేను నిన్ను తిరిగి తీసుకురావడానికి వచ్చాను.

779
00:54:02,280 --> 00:54:04,169
మీరు నన్ను తిరిగి వద్దు.

780
00:54:04,280 --> 00:54:05,930
మీరు పెళ్లి చేసుకోవాలని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
మొదటి స్థానంలో.

781
00:54:06,000 --> 00:54:08,321
- అవును, నేను చేసాను.
- ఓహ్, రండి, జేమ్స్.

782
00:54:08,920 --> 00:54:11,400
ఎందుకంటే మీరు చేసారు
ఇది మిమ్మల్ని మార్చగలదని మీరు ఆశించారు,

783
00:54:11,480 --> 00:54:13,164
మిమ్మల్ని స్థిరపరచండి, రేసింగ్‌లో సహాయం చేయండి.

784
00:54:13,520 --> 00:54:14,931
లేదు, నేను చేయలేదు.

785
00:54:15,120 --> 00:54:17,282
మరి ఎవరికి తెలుసు?
అది కేవలం మద్యపానం అయి ఉంటే

786
00:54:17,320 --> 00:54:21,120
లేదా డోప్ లేదా అవిశ్వాసం
లేదా మనోభావాలు,

787
00:54:21,160 --> 00:54:22,321
అది కూడా పని చేసి ఉండవచ్చు.

788
00:54:23,120 --> 00:54:24,929
- కానీ అవన్నీ ఉన్నప్పుడు ...
- అవును, నాకు తెలుసు, నేను భయంకరంగా ఉన్నాను.

789
00:54:25,000 --> 00:54:26,843
లేదు, నువ్వు భయంకరం కాదు.

790
00:54:27,840 --> 00:54:31,003
నువ్వే నువ్వు
మీ జీవితంలో ఈ సమయంలో.

791
00:54:33,320 --> 00:54:35,004
ఇంకా ఎక్కువ కోరుకునే ఎవరికైనా దేవుడు సహాయం చేస్తాడు.

792
00:54:37,640 --> 00:54:40,883
మరియు రిచర్డ్ బర్టన్,
అతను మీకు ఎక్కువ ఇవ్వగలడా?

793
00:54:42,360 --> 00:54:44,806
మీకు తెలుసా, అతనికి చాలా ఉంది
చెడ్డ కుర్రాడు కీర్తి.

794
00:54:45,880 --> 00:54:48,531
అది నాకు ఎలా అనిపించిందనేది ముఖ్యం,

795
00:54:48,680 --> 00:54:50,967
మరియు అతను నన్ను ఆరాధిస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

796
00:54:57,480 --> 00:54:58,891
- జేమ్స్!
- న్యూయార్క్ టైమ్స్!

797
00:54:58,960 --> 00:55:00,405
మీరు మరియు సుజీ మళ్లీ ఒకటవుతున్నారా?

798
00:55:00,480 --> 00:55:03,404
- జేమ్స్, మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది ...
- ఇదంతా చాలా స్నేహపూర్వకంగా ఉంది.

799
00:55:03,480 --> 00:55:06,006
నా భార్య తనను తాను కనుగొంది
కొత్త మద్దతుదారు...

800
00:55:06,040 --> 00:55:08,566
నా ఉద్దేశ్యం, ప్రేమికుడు, ఇది ఆమెను సంతోషపరుస్తుంది.

801
00:55:08,640 --> 00:55:11,211
మరియు Mr బర్టన్ కనుగొన్నారు
మళ్లీ యవ్వనంగా భావించే మార్గం,

802
00:55:11,240 --> 00:55:12,685
అతనికి సంతోషం కలిగించేది.

803
00:55:12,720 --> 00:55:15,041
అతని జేబులు లోతుగా ఉన్నాయని ఆశిద్దాం.
అవి ఉండాలి.

804
00:55:15,080 --> 00:55:18,323
మరియు నేను ఒంటరిగా ఉండటానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నాను
మరియు ఒక మాజీ భార్య ఉంది

805
00:55:18,400 --> 00:55:20,084
నాకు ఒక్క పైసా ఖర్చు లేకుండా,

806
00:55:20,160 --> 00:55:22,322
డౌన్ వెళ్ళడానికి వచ్చింది
నా కెరీర్‌లో అతిపెద్ద విజయం.

807
00:55:22,400 --> 00:55:25,131
నేను పట్టుకోవడానికి ఫ్లైట్ ఉంది.

808
00:56:52,920 --> 00:56:55,491
<i>మేము చూడలేదు
ఈ విధమైన తీవ్రత</i>

809
00:56:55,520 --> 00:56:57,170
<i>సీజన్ అంతా జేమ్స్ హంట్ నుండి.</i>

810
00:56:57,200 --> 00:57:00,170
నివేదికలు బయటకు వస్తున్నాయి
వారం మొత్తం మెక్‌లారెన్ శిబిరంలో

811
00:57:00,200 --> 00:57:03,682
వారి కారు ఇప్పుడు పూర్తిగా చట్టబద్ధమైనది
మరియు గతంలో కంటే వేగంగా.

812
00:57:13,440 --> 00:57:15,568
నెత్తురోడుతున్నా పర్వాలేదు.
మేము ఇంకా వేగంగా ఉన్నాము.

813
00:57:19,680 --> 00:57:23,082
హంట్ నిజంగా లాడాపై అంతరాన్ని మూసివేసింది
వారు డ్రూయిడ్స్‌లోకి వెళతారు.

814
00:57:25,240 --> 00:57:28,050
<i>నికి లాడా నిజమైన ఒత్తిడిలో ఉన్నారు
జేమ్స్ హంట్</i> నుండి

815
00:57:28,080 --> 00:57:30,731
<i>వారు కొండపైకి వెళ్తుండగా
డ్రూయిడ్స్ కార్నర్</i>లోకి

816
00:57:36,560 --> 00:57:38,403
మరియు హంట్ లాడా ముందు ఉంది!

817
00:57:45,920 --> 00:57:47,285
<i>కాబట్టి జేమ్స్ హంట్ ప్రశంసలు పొందాడు</i>

818
00:57:47,400 --> 00:57:49,209
<i>ప్రజలలో, గెలిచిన మొదటి బ్రిటన్</i>

819
00:57:49,280 --> 00:57:50,930
<i>బ్రాండ్స్ హాచ్ వద్ద బ్రిటిష్ గ్రాండ్ ప్రిక్స్</i>

820
00:57:51,040 --> 00:57:52,929
<i>1964లో జిమ్ క్లార్క్ నుండి.</i>

821
00:57:56,600 --> 00:57:58,568
జేమ్స్, ప్రస్తుతానికి
మీరు అద్భుతమైన అంచుని పొందారు

822
00:57:58,600 --> 00:58:01,570
మిగిలిన మైదానంలో.
మీరు ఈ ప్రయోజనాన్ని ఎలా సాధించారు?

823
00:58:01,960 --> 00:58:03,564
పెద్ద బంతులు.

824
00:58:03,640 --> 00:58:05,130
మీరు...

825
00:58:05,280 --> 00:58:08,250
<i>విచారణ తర్వాత
అనర్హత</i>లోకి

826
00:58:08,320 --> 00:58:10,721
<i>డ్రైవర్ జేమ్స్ హంట్
స్పానిష్ గ్రాండ్ ప్రిక్స్,</i> నుండి

827
00:58:10,840 --> 00:58:12,251
<i>ఇది నిర్ణయించబడింది</i>

828
00:58:12,320 --> 00:58:14,243
<i>- ఈ అనర్హతను రద్దు చేయడానికి...
- అవును!</i>

829
00:58:14,320 --> 00:58:17,767
మరియు అతని విజయాన్ని పునరుద్ధరించడానికి
మరియు అతని పాయింట్లను పునరుద్ధరించండి.

830
00:58:23,960 --> 00:58:25,405
జేమ్స్! జేమ్స్!

831
00:58:25,480 --> 00:58:27,289
జేమ్స్, కొన్ని వారాల క్రితం
మీరు పరుగు నుండి బయటపడ్డారు

832
00:58:27,440 --> 00:58:29,249
పూర్తిగా సీజన్ కోసం,
మరియు ఇప్పుడు మీరు దానిలోకి తిరిగి వచ్చారు.

833
00:58:29,320 --> 00:58:32,244
- ఏమి మారింది?
- బాగా, ఇది కారకాల కలయిక -

834
00:58:32,320 --> 00:58:34,448
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను ఇవన్నీ కాదు
ఇక్కడ చర్చించడానికి -

835
00:58:34,480 --> 00:58:38,804
కానీ న్యాయం జరుగుతోంది
స్పెయిన్‌లో అనర్హత తిరిగి సహాయపడుతుంది,

836
00:58:38,920 --> 00:58:41,366
మరియు నా కారు ఉంది
మళ్లీ దాని ఉత్తమ స్థితికి చేరుకుంది.

837
00:58:58,320 --> 00:58:59,970
<i>జేమ్స్! జేమ్స్!</i>

838
01:01:29,480 --> 01:01:31,687
పురాణ Nurburgring కు స్వాగతం.

839
01:01:32,440 --> 01:01:34,283
ఇది 14.2-మైళ్ల ట్రాక్,

840
01:01:34,760 --> 01:01:38,128
185 మూలలు మరియు వంపులతో పూర్తి చేయండి.

841
01:02:37,080 --> 01:02:38,923
<i>Nurburgringకి స్వాగతం,</i>

842
01:02:39,000 --> 01:02:41,606
<i>అత్యంత ప్రమాదకరమైన సర్క్యూట్
సీజన్ క్యాలెండర్</i>లో

843
01:02:41,920 --> 01:02:44,730
ఫార్ములా 1 లో ఇది తెలుస్తుంది
స్మశాన వాటికగా.

844
01:02:44,840 --> 01:02:46,569
వాతావరణ పరిస్థితులు
ఆదర్శానికి దూరంగా ఉన్నాయి,

845
01:02:46,680 --> 01:02:48,250
మరియు తాజా నివేదికలు సూచిస్తున్నాయి

846
01:02:48,360 --> 01:02:50,010
కనుచూపు మేరలో ఉపశమనం లేదు.

847
01:02:54,840 --> 01:02:59,846
పెద్దమనుషులు. బాగా, పెద్దమనుషులు,
దయచేసి నిశ్శబ్దంగా ఉండు.

848
01:02:59,920 --> 01:03:02,082
ధన్యవాదాలు. నికి లాడా.

849
01:03:02,280 --> 01:03:03,805
ధన్యవాదాలు.

850
01:03:04,680 --> 01:03:07,923
నేను ఈ సమావేశాన్ని పిలిచాను ఎందుకంటే,
మీకు తెలిసిన డ్రైవర్లందరికీ,

851
01:03:08,040 --> 01:03:10,202
Nurburgring అత్యంత తెలివితక్కువది,
అనాగరిక, కాలం చెల్లిన

852
01:03:10,240 --> 01:03:11,730
మరియు ప్రపంచంలో ప్రమాదకరమైన ట్రాక్.

853
01:03:11,760 --> 01:03:14,047
మీరందరూ వర్షాన్ని చూశారు
అది నేడు పడిపోతోంది.

854
01:03:14,080 --> 01:03:17,721
ఇప్పుడు మీలో అనుభవం ఉన్న వారికి తెలుసు
ఉంగరానికి ఖచ్చితమైన పరిస్థితులు అవసరం

855
01:03:17,800 --> 01:03:20,451
రిమోట్‌గా కూడా ఆమోదయోగ్యంగా ఉండాలి
ప్రమాదం పరంగా.

856
01:03:20,560 --> 01:03:22,927
మరియు ఈ రోజు వర్షంతో,
ఇది ఏదైనా కానీ పరిపూర్ణమైనది,

857
01:03:23,040 --> 01:03:26,123
కాబట్టి నేను ఈ సమావేశానికి పిలిచాను
రేసును రద్దు చేయడానికి ఓటు వేయండి.

858
01:03:26,200 --> 01:03:28,282
రేసును రద్దు చేయాలా?

859
01:03:28,400 --> 01:03:30,402
మార్పు ఉండదు
పరిస్థితికి

860
01:03:30,440 --> 01:03:31,885
పాయింట్లకు సంబంధించినంత వరకు.

861
01:03:31,920 --> 01:03:34,571
- రేసు కేవలం రద్దు చేయబడుతుంది.
- ఇది బుల్‌షిట్.

862
01:03:34,640 --> 01:03:36,881
రేసు రద్దు అయితే..
మనలో ఎవ్వరూ మా రేసు ఫీజులను పొందరు.

863
01:03:36,960 --> 01:03:41,329
అది నిజం, మీరు మీ రుసుము లేకుండా వెళ్లిపోతారు,
కానీ మీరు మీ జీవితంతో వెళ్లిపోవచ్చు.

864
01:03:41,400 --> 01:03:45,644
మీరు చేస్తారని కూడా దీని అర్థం
సమర్థవంతంగా ఛాంపియన్‌షిప్‌ను గెలుచుకున్నాడు.

865
01:03:46,080 --> 01:03:48,606
కాబట్టి, నేను ఎందుకు చూడగలను
ఇది మీకు బాగా సరిపోతుంది.

866
01:03:49,000 --> 01:03:51,571
ఎందుకు? ఉంటుంది
నాకు కూడా పాయింట్లు లేవు.

867
01:03:51,920 --> 01:03:54,241
లేదు, కానీ ఒక జాతి తక్కువగా ఉంటుంది

868
01:03:54,280 --> 01:03:56,647
నేను, లేదా ఇక్కడ ఎవరైనా
నిన్ను పట్టుకోగలదు.

869
01:03:56,720 --> 01:03:59,007
జేమ్స్ చెప్పింది నిజమే. ఇది కేవలం వ్యూహం మాత్రమే.

870
01:03:59,080 --> 01:04:01,765
బహుశా అతను భయపడి ఉండవచ్చు.

871
01:04:03,280 --> 01:04:04,805
ఏ గాడిద ఇలా చెప్పింది?

872
01:04:10,600 --> 01:04:13,649
అవును, నేను భయపడ్డాను,
మరియు మీరు కూడా.

873
01:04:15,840 --> 01:04:19,526
నేను నా కారులో వచ్చిన ప్రతిసారీ అంగీకరిస్తున్నాను,
నేను చనిపోయే అవకాశం 20 శాతం ఉంది

874
01:04:19,600 --> 01:04:21,170
మరియు నేను దానితో జీవించగలను,

875
01:04:21,280 --> 01:04:23,282
కానీ ఒక్క శాతం ఎక్కువ కాదు.

876
01:04:23,320 --> 01:04:25,641
మరియు ఈ రోజు వర్షంతో,
ప్రమాదం ఎక్కువ.

877
01:04:25,760 --> 01:04:28,491
అంతా ఆధారపడి ఉంటుందని నేను అనుకుంటాను
మీరు వర్షంలో ఎంత బాగున్నారో.

878
01:04:28,960 --> 01:04:30,803
నాకు ఇక్కడ ట్రాక్ రికార్డ్ ఉంది.

879
01:04:30,840 --> 01:04:33,730
చరిత్రలో నేనొక్కడినే
ఏడు నిమిషాలలోపు రింగ్ చేయడానికి.

880
01:04:33,800 --> 01:04:36,485
కాబట్టి, నిజానికి, ఇది నా ప్రయోజనం
ఈ రోజు ఇక్కడ రేస్ చేయడానికి.

881
01:04:38,120 --> 01:04:40,521
ఎందుకంటే నేను మీ అందరికంటే వేగంగా ఉన్నాను.

882
01:04:41,560 --> 01:04:44,848
- రండి.
- బాగానే ఉంది. అప్పుడు రేస్ చేద్దాం.

883
01:04:46,480 --> 01:04:48,847
<i>- రండి, నికి, రేస్ చేద్దాం.
- పెద్దమనుషులు, దయచేసి.</i>

884
01:04:48,960 --> 01:04:50,644
మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాం, నికి? రండి.

885
01:04:56,880 --> 01:04:59,531
బాగా, అనుకూలంగా ఉన్న వారందరూ
రేసును రద్దు చేయడం.

886
01:05:09,720 --> 01:05:11,484
అందరూ రేసింగ్‌కు అనుకూలంగా ఉన్నారు.

887
01:05:17,880 --> 01:05:19,325
పెద్దమనుషులు, రేసు కొనసాగుతోంది.

888
01:05:26,160 --> 01:05:28,321
- హాస్యాస్పదమైనది.
- ఎంత సమయం వృధా.

889
01:05:29,720 --> 01:05:32,564
నీకు తెలుసా, నీకీ, అప్పుడప్పుడూ
వ్యక్తులు మిమ్మల్ని ఇష్టపడితే అది సహాయపడుతుంది.

890
01:05:48,920 --> 01:05:51,048
ప్రదేశాలలో
ట్రాక్ ఇప్పటికీ ప్రమాదకరంగా తడిగా ఉంది,

891
01:05:51,080 --> 01:05:52,525
కానీ డ్రైవర్ల సమావేశం తరువాత,

892
01:05:52,600 --> 01:05:54,125
చివరకు ఒక నిర్ణయం తీసుకోబడింది.

893
01:05:55,440 --> 01:05:57,124
రేసు ముందుకు సాగుతోంది.

894
01:06:01,360 --> 01:06:02,566
నికి!

895
01:06:02,600 --> 01:06:04,364
<i>వెళ్లడానికి ఒక నిమిషం.</i>

896
01:06:13,880 --> 01:06:17,043
జోచెన్ స్లిక్స్‌గా ఉన్నాడు.
మీరు మారాలనుకుంటున్నారా?

897
01:06:17,080 --> 01:06:19,560
<i>- నికి మారుతుందా?
- నం.</i>

898
01:06:19,640 --> 01:06:21,722
అప్పుడు మేము కూడా తడిగా ఉంటాము.

899
01:06:29,560 --> 01:06:31,324
- నికి, సరేనా?
- నేను బాగున్నాను.

900
01:06:33,800 --> 01:06:36,280
సరే, ఆమెను కాల్చండి.

901
01:06:49,640 --> 01:06:52,246
<i>ఈ సీజన్ కోసం పోరాటం
ఫార్ములా 1 ప్రపంచ ఛాంపియన్‌షిప్</i>

902
01:06:52,280 --> 01:06:55,921
<i>ఇప్పటి వరకు ఇద్దరు వ్యక్తుల కథ.</i>

903
01:06:55,960 --> 01:06:59,601
<i>ఇప్పటి వరకు, ఇది జరుగుతోంది
నికి లౌడా</i>కి చాలా చక్కని మార్గం

904
01:06:59,640 --> 01:07:02,325
<i>కానీ జేమ్స్ హంట్
ఇక్కడ అత్యంత వేగంగా అర్హత సాధించారు.</i>

905
01:07:02,440 --> 01:07:05,444
<i>అతను పోల్ పొజిషన్‌లో ఉన్నాడు
జర్మన్ గ్రాండ్ ప్రిక్స్,</i>కు

906
01:07:05,520 --> 01:07:08,603
<i>నికీ లాడాతో పాటు
రక్తం-ఎరుపు ఫెరారీ</i>లో

907
01:07:10,040 --> 01:07:11,451
<i>ఇది సుదీర్ఘ రేసు.</i>

908
01:07:11,520 --> 01:07:14,171
ట్రాక్ ఎండిపోవడం ప్రారంభిస్తే,

909
01:07:14,280 --> 01:07:17,124
తడి-వాతావరణ టైర్లు
ఇకపై తొందరగా ఉండదు.

910
01:07:38,560 --> 01:07:40,562
నికి లాడా
మరియు జేమ్స్ హంట్, పక్కపక్కనే

911
01:07:40,640 --> 01:07:43,803
గ్రిడ్ ముందు వరుసలో,
పూర్తిగా ఒకటిగా వెళ్ళిపో.

912
01:07:58,000 --> 01:08:00,207
<i>అక్కడ హంట్‌లో లాడా చాలా దూకుడుగా ఉన్నాడు,</i>

913
01:08:00,320 --> 01:08:02,322
<i>మెక్‌లారెన్‌ను గడ్డిపైకి బలవంతం చేయడం.</i>

914
01:08:06,680 --> 01:08:08,091
<i>ప్రస్తుతం లాడా ఆధిక్యంలో ఉంది.</i>

915
01:08:08,160 --> 01:08:10,527
లాడా మొదటి మూలలోకి దారి తీస్తుంది.

916
01:08:10,720 --> 01:08:12,688
<i>వేట రెండవ స్థానంలో ఉంది.</i>

917
01:08:17,360 --> 01:08:19,931
<i>వేటను దాటిన భారీ తుఫాను!</i>

918
01:08:20,000 --> 01:08:22,685
<i>అతను సరైన ఎంపిక చేసాడు
పొడి-వాతావరణ టైర్లతో వెళ్లడానికి.</i>

919
01:08:24,200 --> 01:08:26,009
<i>లాడా ఇప్పుడు మాస్ పాసింగ్!</i>

920
01:08:26,120 --> 01:08:30,045
<i>జోచెన్ మాస్, నంబర్ 12 మెక్‌లారెన్,
నాయకత్వం వహిస్తుంది!</i>

921
01:08:30,200 --> 01:08:31,884
జోచెన్ మాస్ స్పష్టమైన నాయకుడు,

922
01:08:32,040 --> 01:08:34,088
ప్రతి ఒక్కరూ నిర్ణయం తీసుకోవడంతో

923
01:08:34,200 --> 01:08:36,282
టైర్లు మార్చడానికి
ఈ రేసులో కేవలం ఒక ల్యాప్ తర్వాత.

924
01:08:36,360 --> 01:08:38,567
అతను లోపలికి వస్తున్నాడు! రండి, వెళ్దాం!

925
01:08:46,720 --> 01:08:50,770
చూడండి? స్లిక్స్ మీద వెళ్ళమని చెప్పాను.
మీరు నా సలహా తీసుకోవాలి.

926
01:08:50,880 --> 01:08:52,644
ఫక్ ఆఫ్. నికి ఎక్కడ?

927
01:08:52,720 --> 01:08:55,405
నీ వెనుక.
అదే తప్పు చేశాడు.

928
01:09:08,160 --> 01:09:09,889
రా!

929
01:09:12,440 --> 01:09:14,249
రా! ఏం జరుగుతోంది?

930
01:09:15,760 --> 01:09:19,082
టైర్లు మార్చే సందడి నెలకొంది
ప్యాక్ యొక్క భారీ పునర్వ్యవస్థీకరణ,

931
01:09:19,120 --> 01:09:22,090
- జోచెన్ మాస్‌తో ఇప్పుడు లీడ్‌లో ఉన్నారు.
- మీరు స్పష్టంగా ఉన్నారు. వెళ్ళు!

932
01:09:22,640 --> 01:09:23,766
త్వరగా!

933
01:09:25,240 --> 01:09:27,004
లాడా తన మెకానిక్‌లను తొందరపడమని కోరాడు.

934
01:09:27,080 --> 01:09:28,241
వేగంగా, వేగంగా, వేగంగా!

935
01:09:30,000 --> 01:09:32,082
ఇది ఒక విపత్తు! రా!

936
01:09:43,640 --> 01:09:45,210
ఏం జరుగుతోంది గాడిదలు?

937
01:10:08,960 --> 01:10:11,122
ఈ రేసు అతనికి ఇప్పటి వరకు తప్పింది.

938
01:10:11,200 --> 01:10:14,647
<i>అతని ఛాంపియన్‌షిప్ ప్రత్యర్థి, జేమ్స్ హంట్,
రహదారికి చాలా దూరంలో ఉంది.</i>

939
01:10:25,520 --> 01:10:26,965
<i>కారు తర్వాత కారు ప్రయాణిస్తున్న లాడా.</i>

940
01:10:27,000 --> 01:10:30,482
<i>అతను ఇప్పుడే వెళ్తున్నాడు
అక్కడ మారియో ఆండ్రెట్టి యొక్క లోటస్.</i>

941
01:11:17,200 --> 01:11:19,202
నికి!

942
01:11:24,200 --> 01:11:26,282
నన్ను బయటకు పంపు! నాకు సహాయం చెయ్యి!

943
01:11:26,880 --> 01:11:29,440
<i>మాకు ప్రమాదం జరిగింది
కోర్సులో. ఎర్ర జెండాలు బయటపడ్డాయి.</i>

944
01:11:29,720 --> 01:11:33,520
<i>అనేక కార్లు పాలుపంచుకున్నాయి. కనిపిస్తోంది
అది ఫెరారీ</i>లో ఒకటి కావచ్చు

945
01:11:40,720 --> 01:11:43,087
<i>- ఇటువైపు రండి.
- రండి, రండి!</i>

946
01:11:55,320 --> 01:11:56,731
<i>ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి.</i>

947
01:12:04,400 --> 01:12:06,040
<i>- ఇటువైపు రండి.
- సరే.</i>

948
01:13:44,320 --> 01:13:47,767
<i>ప్రళయం, ఇది ముంచెత్తింది
డౌన్ బిగ్ థాంప్సన్ కాన్యన్ ఇన్ కొలరాడో,</i>

949
01:13:47,840 --> 01:13:49,524
రికార్డులు ప్రారంభమైనప్పటి నుండి <i>అత్యంత చెత్తగా ఉంది.</i>

950
01:13:49,560 --> 01:13:52,086
<i>ఈరోజు ఫార్ములా 1లో,
విజయోత్సవ వేడుకలు మ్యూట్ చేయబడింది</i>

951
01:13:52,160 --> 01:13:55,926
<i>ఒక భయంకరమైన ప్రమాదం జరిగిన తర్వాత
ప్రపంచ ఛాంపియన్ నికి లాడా.</i>

952
01:13:56,000 --> 01:13:57,923
<i>రేసు ముందు భద్రతా సమస్యల కారణంగా,</i>

953
01:13:58,000 --> 01:14:00,367
<i>ఆస్ట్రియన్ చెప్పాడు
అతను పాల్గొనడు,</i>

954
01:14:00,400 --> 01:14:01,890
<i>కానీ చివరికి అతను చేశాడు.</i>

955
01:14:03,280 --> 01:14:05,567
<i>అతను కోల్పోయిన సమయాన్ని భర్తీ చేస్తున్నాడు
అతను ట్రాక్ నుండి వెళ్ళినప్పుడు,</i>

956
01:14:05,680 --> 01:14:08,047
<i>ఫెరారీ యొక్క ఇంధన ట్యాంక్‌ను పంక్చర్ చేయడం.</i>

957
01:14:08,440 --> 01:14:10,727
<i>బ్రెట్ లంగర్ చేయలేకపోయాడు
మండుతున్న శిధిలాలను నివారించండి,</i>

958
01:14:10,880 --> 01:14:13,804
<i>కానీ గాయపడలేదు మరియు చేరారు
లాడా,</i>ని రక్షించడానికి ఇతర డ్రైవర్లు

959
01:14:13,880 --> 01:14:16,770
<i>ఎవరు మ్యాన్‌హీమ్ ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లబడ్డారు
తీవ్రమైన కాలిన గాయాలు,</i>తో

960
01:14:16,880 --> 01:14:20,521
<i>సంఘటన మళ్లీ గుర్తుచేస్తోంది
ఫార్ములా 1.</i> యొక్క ప్రమాదాల గురించి

961
01:14:20,640 --> 01:14:22,642
<i>నికి లాడా చిక్కుకుపోయింది
దాదాపు ఒక నిమిషం</i>కు

962
01:14:22,720 --> 01:14:25,371
<i>నక్కిన నరకయాతనలో
800-ప్లస్ డిగ్రీలు.</i>

963
01:14:34,200 --> 01:14:36,407
- ఈ ఉదయం మనకు ఏదైనా మార్పు ఉందా?
- లేదు...

964
01:14:36,480 --> 01:14:38,403
ఫ్రౌ లాడా. ఫ్రౌ లాడా?

965
01:19:12,160 --> 01:19:14,049
- ఉదయం, చాప్స్.
- హే, ఇదిగో మనిషి.

966
01:19:14,240 --> 01:19:15,890
చూడటం బాగుంది.

967
01:19:19,120 --> 01:19:21,930
- ఏం జరుగుతోంది?
- యేసు. ఇది నికి.

968
01:19:22,000 --> 01:19:24,048
- అతని గురించి ఏమిటి?
- అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

969
01:19:24,360 --> 01:19:25,885
- ఏమిటి?
- అతను రేసింగ్ చేస్తున్నాడు.

970
01:19:41,240 --> 01:19:42,890
నికి.

971
01:19:49,520 --> 01:19:51,045
ఇది చాలా చెడ్డది, అవునా?

972
01:19:52,360 --> 01:19:53,771
నం.

973
01:19:54,640 --> 01:19:57,564
ఆసుపత్రిలో నేను వారిని సూటిగా అడిగాను,
బుల్ షిట్ లేదు,

974
01:19:57,640 --> 01:19:59,483
నా ప్రదర్శన ఎంత చెడ్డగా ఉంటుంది.

975
01:20:00,720 --> 01:20:03,087
కాలక్రమేణా బాగుంటుందని వారు చెప్పారు.

976
01:20:03,960 --> 01:20:05,564
కానీ అది కాదు.

977
01:20:06,480 --> 01:20:09,324
మీ స్పందన చూసి నేను చెప్పగలను.

978
01:20:10,280 --> 01:20:13,284
నా జీవితాంతం గడుపుతాను
ప్రజలను భయపెట్టే ముఖంతో.

979
01:20:17,400 --> 01:20:21,166
మీకు తెలుసా, నికి, నేను మీకు వ్రాయడానికి ప్రయత్నించాను
క్షమాపణ చెప్పమని ఆ సమయంలో ఒక లేఖ.

980
01:20:22,800 --> 01:20:25,280
జర్మనీలో డ్రైవర్ల సమావేశం
రేసు ముందు.

981
01:20:25,400 --> 01:20:27,926
- నేను గదిని తిప్పాను.
- అవును, మీరు చేసారు.

982
01:20:28,120 --> 01:20:30,327
ఆ జాతి ఎప్పుడూ ముందుకు సాగకూడదు.

983
01:20:31,080 --> 01:20:32,684
లేదు, అది చేయకూడదు.

984
01:20:33,120 --> 01:20:36,761
కాబట్టి, అనేక విధాలుగా, నేను బాధ్యతగా భావిస్తున్నాను
ఏమి జరిగిందో, మరియు...

985
01:20:36,840 --> 01:20:38,410
మీరు ఉన్నారు.

986
01:20:40,080 --> 01:20:41,809
కానీ, నన్ను నమ్మండి...

987
01:20:42,960 --> 01:20:47,010
మీరు ఆ రేసుల్లో గెలుపొందడం చూస్తున్నాను
నేను ప్రాణాల కోసం పోరాడుతున్న సమయంలో...

988
01:20:49,320 --> 01:20:52,529
మీరు సమానంగా బాధ్యత వహించారు
నన్ను తిరిగి కారులో ఎక్కించినందుకు.

989
01:21:20,280 --> 01:21:22,965
- మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది, నికి?
- బాగానే ఉంది.

990
01:21:23,360 --> 01:21:26,967
నికి, మీరు మాకు ఖచ్చితంగా నిర్ధారించగలరా
మీరు ఏ విధానాలను కలిగి ఉన్నారు

991
01:21:27,000 --> 01:21:29,002
మరియు మీ రికవరీ అంచనాలు?

992
01:21:29,560 --> 01:21:31,005
ఖచ్చితంగా.

993
01:21:31,160 --> 01:21:32,969
నాకు స్కిన్ గ్రాఫ్ట్ ఆపరేషన్ జరిగింది,

994
01:21:33,000 --> 01:21:35,321
అక్కడ వారు నా కుడి తొడలో సగం ఉంచారు
నా ముఖంలో.

995
01:21:37,520 --> 01:21:42,321
ఇప్పుడు, అది బాగా కనిపించడం లేదు,
కానీ ఒక ఊహించని ప్రయోజనం

996
01:21:42,360 --> 01:21:44,647
చెమట పట్టడం అసాధ్యం
చర్మం అంటుకట్టుట ద్వారా,

997
01:21:44,720 --> 01:21:48,088
కాబట్టి చెమట నా కళ్ళలోకి ఎప్పటికీ రాదు
మళ్ళీ, ఇది డ్రైవర్‌కు మంచిది.

998
01:21:50,360 --> 01:21:52,010
వారు మీ పరిస్థితి గురించి విన్నప్పుడు,

999
01:21:52,040 --> 01:21:55,487
ఫెరారీ వెంటనే అద్దెకు తీసుకుంది
భర్తీ డ్రైవర్, కార్లోస్ ర్యూట్మాన్.

1000
01:21:56,160 --> 01:22:00,165
అవును, ఆసుపత్రికి చేరుకోకముందే.

1001
01:22:00,200 --> 01:22:02,248
ఈ రోజు కూడా ర్యూట్‌మాన్ డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారా?

1002
01:22:02,680 --> 01:22:05,684
అవును, మరియు ముద్ర వేయడానికి ఆసక్తిగా ఉంది.

1003
01:22:05,880 --> 01:22:09,851
కాబట్టి, Mr Reutemann ఎక్కడ చూద్దాం
పూర్తవుతుంది మరియు ఈరోజు నేను ఎక్కడ పూర్తి చేసాను.

1004
01:22:11,400 --> 01:22:14,085
జేమ్స్ హంట్ మరియు మెక్‌లారెన్ ఉన్నారు
మీరు దూరంగా ఉన్నప్పుడు చాలా పట్టుకున్నారు.

1005
01:22:14,720 --> 01:22:16,210
అవును.

1006
01:22:16,840 --> 01:22:19,764
కాబట్టి ఇప్పుడు ఒక ప్రశ్న ఉంది,
లేక నన్ను పిచ్చోడి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

1007
01:22:23,120 --> 01:22:24,849
మీరు ఇంకా గెలవగలరని భావిస్తున్నారా?

1008
01:22:25,280 --> 01:22:27,044
అవును, అయితే.

1009
01:22:27,080 --> 01:22:29,082
నా దగ్గర మంచి కారు ఉంది.

1010
01:22:29,200 --> 01:22:31,680
మరియు బహుశా నేను మంచి డ్రైవర్‌ని.

1011
01:22:31,880 --> 01:22:34,281
కానీ అతను తెలివైన వ్యక్తి,
మరియు అతను తన సమయాన్ని బాగా ఉపయోగించుకున్నాడు

1012
01:22:34,360 --> 01:22:38,410
నేను ఆసుపత్రిలో సగం చచ్చి పడి ఉండగా
కొన్ని పాయింట్లు గెలవడానికి.

1013
01:22:40,360 --> 01:22:43,045
మరి మీ భార్య ఏం చెప్పింది
ఆమె మీ ముఖం ఎప్పుడు చూసింది?

1014
01:22:49,240 --> 01:22:52,722
ఆమె, "స్వీటీ,
డ్రైవ్ చేయడానికి మీకు ముఖం అవసరం లేదు.

1015
01:22:52,800 --> 01:22:54,928
"మీకు కుడి పాదం కావాలి."

1016
01:22:55,240 --> 01:22:57,607
నేను సీరియస్‌గా ఉన్నాను.

1017
01:22:57,800 --> 01:23:02,283
మీరు నిజంగానే మీ వివాహం చేసుకోవచ్చని అనుకుంటున్నారా
మీరు ఇప్పుడు కనిపించే విధంగా జీవించాలా?

1018
01:23:04,920 --> 01:23:06,968
మరియు నేను కూడా సీరియస్‌గా ఉన్నాను.

1019
01:23:07,960 --> 01:23:10,930
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి. విలేకరుల సమావేశం ముగిసింది.

1020
01:23:16,120 --> 01:23:17,929
- అది వెంట్రుకలు.
- సరే, మీరు గమనించారు, క్లైవ్.

1021
01:23:17,960 --> 01:23:19,246
అది నీకు చెప్తాను.

1022
01:23:19,320 --> 01:23:20,924
బాగానే సాగిందని అనుకున్నాను,
నిజాయితీగా ఉండాలి.

1023
01:23:21,000 --> 01:23:22,764
అది వారికి నచ్చదు
అది వారి మార్గంలో లేనప్పుడు.

1024
01:23:22,800 --> 01:23:24,484
- క్లైవ్.
- అదే ఆట.

1025
01:23:24,600 --> 01:23:26,841
- కలుద్దాం.
- తర్వాత కలుద్దాం.

1026
01:23:26,920 --> 01:23:28,809
- జేమ్స్, మీరు బాగున్నారా?
- బాగుంది, అవును.

1027
01:23:28,920 --> 01:23:30,604
వినండి, నేను అనుకుంటున్నాను
నీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది

1028
01:23:30,680 --> 01:23:32,444
ఆ చివరి ప్రశ్నపై, నికి గురించి.

1029
01:23:32,480 --> 01:23:35,086
- మీరు దాని గురించి విన్నారా?
- నేను చేసాను.

1030
01:23:36,320 --> 01:23:38,049
జేమ్స్.

1031
01:23:44,280 --> 01:23:46,851
దయచేసి జేమ్స్...

1032
01:23:47,840 --> 01:23:50,764
ఇప్పుడు నీ భార్య ఇంటికి వెళ్ళు
మరియు మీరు ఎలా కనిపిస్తున్నారో ఆమెను అడగండి.

1033
01:23:53,200 --> 01:23:54,611
గుచ్చు.

1034
01:24:11,480 --> 01:24:16,361
కాబట్టి నికి లాడా, కేవలం 42 రోజుల తర్వాత
నూర్‌బర్గ్‌రింగ్‌లో అతని ప్రాణాంతక ప్రమాదం,

1035
01:24:16,480 --> 01:24:17,970
మోంజాలో ఈరోజు ఇక్కడ రేసులో పాల్గొంటారు

1036
01:24:18,040 --> 01:24:21,806
అన్ని వైద్య సలహాలకు వ్యతిరేకంగా
మరియు నమ్మశక్యం కాని నొప్పిలో ఎటువంటి సందేహం లేదు.

1037
01:24:54,520 --> 01:24:56,170
<i>నికి లాడా!</i>

1038
01:25:04,880 --> 01:25:07,281
<i>ఫోటోగ్రాఫర్‌లు,
దయచేసి గ్రిడ్‌ను క్లియర్ చేయండి.</i>

1039
01:25:07,520 --> 01:25:09,682
నికి, ఇది సమయం.

1040
01:25:11,200 --> 01:25:12,690
సరేనా?

1041
01:25:19,360 --> 01:25:20,771
<i>దయచేసి గ్రిడ్‌ను క్లియర్ చేయండి.</i>

1042
01:25:23,400 --> 01:25:25,528
<i>వెళ్లడానికి ఒక నిమిషం.</i>

1043
01:26:11,320 --> 01:26:14,164
<i>తిరిగి వస్తున్న నికి లాడా
పొంగిపోయినట్లుంది.</i>

1044
01:26:14,240 --> 01:26:16,686
<i>కారు తర్వాత కారు అతనిని అధిగమిస్తోంది.</i>

1045
01:26:26,480 --> 01:26:29,609
<i>లౌడా ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉంది.
అతను గడ్డి</i>పైకి విస్తృతంగా పరిగెత్తాడు

1046
01:26:34,440 --> 01:26:36,124
<i>అతను దానిని ట్రాక్‌లోకి తిరిగి కుస్తీ చేస్తాడు,</i>

1047
01:26:36,320 --> 01:26:39,130
<i>కానీ అది నికికి చెడ్డ క్షణం.</i>

1048
01:26:43,000 --> 01:26:45,207
<i>నికీ లౌడా ప్రస్థానం
ప్రపంచ ఛాంపియన్,</i>

1049
01:26:45,280 --> 01:26:48,489
<i>కానీ అతని ప్రస్తుత స్థితిలో ఉండవచ్చు
అతను అక్కడ ప్రమాదంలో ఉన్నాడు,</i>

1050
01:26:48,640 --> 01:26:51,450
<i>తనకు మరియు మిగిలిన ఫీల్డ్‌కు.</i>

1051
01:26:53,440 --> 01:26:57,331
<i>మరియు స్టక్ ఢీకొంది
మారియో ఆండ్రెట్టి యొక్క లోటస్!</i>తో

1052
01:26:57,480 --> 01:27:00,643
<i>నికి పెట్టెలో ఉంది. అతను ఎక్కడికీ వెళ్లలేదు.</i>

1053
01:27:15,080 --> 01:27:18,641
<i>నికీ లాడా నిజానికి
ఒక ఎత్తుగడ వేయడం. అతను బ్రాంబిల్లా తోకపై ఉన్నాడు.</i>

1054
01:27:21,920 --> 01:27:24,571
<i>అతను స్లిప్ స్ట్రీమ్ నుండి బయటికి తీసాడు
అధిగమించడానికి.</i>

1055
01:27:25,320 --> 01:27:27,641
<i>లౌడా ఫారమ్‌ను కనుగొనడం ప్రారంభించింది</i>

1056
01:27:27,760 --> 01:27:29,728
<i>అది, ఈ రేసు ప్రారంభంలో,
అతను ఓడిపోయాడని మేము నమ్ముతున్నాము.</i>

1057
01:27:36,160 --> 01:27:40,245
లాడా ఇప్పుడు దాని కంటే వేగంగా లాప్ చేస్తోంది
రూట్‌మాన్ మరియు గ్యాప్‌ను ముగిస్తున్నాడు.

1058
01:27:44,160 --> 01:27:46,731
<i>కార్లోస్ రూట్‌మాన్‌పై లాడా ముగింపు,</i>

1059
01:27:46,840 --> 01:27:50,003
<i>అతని స్థానంలోకి వచ్చిన వ్యక్తి
ఫెరారీ జట్టు</i>లో

1060
01:27:59,040 --> 01:28:00,849
<i>మరియు అక్కడ జేమ్స్ హంట్ యొక్క మెక్‌లారెన్,</i>

1061
01:28:00,960 --> 01:28:03,406
<i>ధూమపానం స్థిరంగా ఉంటుంది
రోడ్డు పక్కన.</i>

1062
01:28:07,040 --> 01:28:10,123
<i>హంట్‌కి ఇది చెడ్డ వార్త
ఛాంపియన్‌షిప్ ఆశలు.</i>

1063
01:28:14,520 --> 01:28:15,931
<i>ఇది రోనీ పీటర్సన్</i>

1064
01:28:16,040 --> 01:28:18,407
<i>ఇక్కడ మోంజాలో విజేతగా ఎవరు వచ్చారు.</i>

1065
01:28:18,600 --> 01:28:21,490
<i>కానీ అందరి దృష్టి మనిషిపైనే ఉంది
ఎవరు తెలివైన నాల్గవ స్థానంలో నిలిచారు,</i>

1066
01:28:22,440 --> 01:28:24,568
<i>- నికి లాడా!</i>

1067
01:29:05,440 --> 01:29:07,761
<i>ఏ జాతి, ఎంత మనిషి,
ఏ సీజన్.</i>

1068
01:29:07,840 --> 01:29:10,002
నాలుగో స్థానంతో
మరియు మూడు అమూల్యమైన పాయింట్లు,

1069
01:29:10,080 --> 01:29:12,082
నికి లాడా అని అర్థం
ఒక ప్రధాన అడుగు దగ్గరగా ఉంది

1070
01:29:12,120 --> 01:29:14,327
ప్రపంచ ఛాంపియన్‌షిప్‌ను నిలబెట్టుకోవడానికి.

1071
01:30:13,480 --> 01:30:17,007
<i>కాబట్టి, సుదీర్ఘమైన, కఠినమైనది
మరియు నమ్మశక్యం కాని నాటకీయ సీజన్</i>

1072
01:30:17,040 --> 01:30:19,407
<i>జపాన్‌లో జరిగే ఈ ఆఖరి రేసులో పాల్గొంటుంది</i>

1073
01:30:19,480 --> 01:30:22,006
<i>ఫుజి పర్వతం నీడలో.</i>

1074
01:30:22,080 --> 01:30:23,525
<i>నికి లాడా ప్రవేశించింది</i>

1075
01:30:23,560 --> 01:30:25,005
<i>ఫుజిలో ఈ నిర్ణయాత్మక రేసు</i>

1076
01:30:25,080 --> 01:30:27,242
జేమ్స్ హంట్ కంటే <i>కేవలం మూడు పాయింట్లు ముందుంది.</i>

1077
01:30:27,320 --> 01:30:31,609
<i>అతను ఆస్ట్రియన్‌ను ఓడించాలని తెలుసుకుని వేటాడటం
టైటిల్ తీసుకోవడానికి సరసమైన మరియు చతురస్రం.</i>

1078
01:30:33,160 --> 01:30:36,687
జేమ్స్, మీరు అనుకుంటున్నారా
మీరు ఒత్తిడిని తట్టుకోగలరా?

1079
01:30:36,720 --> 01:30:40,247
బాగా, నేను నిజంగా అర్థం చేసుకోలేదు
దాని అర్థం ఏమిటి. నేను నా ఉద్యోగాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

1080
01:30:40,360 --> 01:30:42,408
నాకు పోటీ చేయడం చాలా ఇష్టం. నాకు రేసింగ్ అంటే చాలా ఇష్టం.

1081
01:30:42,600 --> 01:30:44,443
<i>బహుశా మీరు నికిని అడగాలి.</i>

1082
01:30:44,520 --> 01:30:46,841
అతను ప్రపంచ ఛాంపియన్.
అతను కోల్పోవడానికి ప్రతిదీ ఉంది.

1083
01:30:46,880 --> 01:30:49,201
<i>మిస్టర్ లాడా,
మీరు ఒత్తిడిని అనుభవిస్తున్నారా?</i>

1084
01:30:49,280 --> 01:30:51,726
నేను ఒత్తిడికి గురవుతున్నట్లు కనిపిస్తున్నానా?

1085
01:30:53,800 --> 01:30:57,930
నేను ప్రపంచ ఛాంపియన్, మరియు అంచున ఉన్నాను
మళ్లీ ప్రపంచ ఛాంపియన్‌గా మారడానికి.

1086
01:30:58,040 --> 01:31:00,042
హంట్ ఇప్పుడు గెలిచే అవకాశం ఉంది,

1087
01:31:00,120 --> 01:31:02,202
కానీ అది అంత సులభం కాదు
ఛాంపియన్‌గా మారడానికి.

1088
01:31:02,280 --> 01:31:05,409
మీరు నిజంగా నమ్మాలి
అది సాధ్యం చేయడానికి.

1089
01:31:05,560 --> 01:31:07,608
జేమ్స్, ఏమైనా ఉందా
మీరు జోడించాలనుకుంటున్నారా?

1090
01:31:07,720 --> 01:31:11,645
నికి గమ్మత్తుగా ఉంటూ వస్తున్నా
మైండ్ గేమ్‌లు ఆడటం ఒక కికీ...

1091
01:31:11,720 --> 01:31:14,087
అప్పుడు బాగానే ఉంది, నేను మెచ్చుకున్నాను.

1092
01:31:14,200 --> 01:31:17,761
కానీ వాస్తవం ఏమిటంటే, మొమెంటం నాతో ఉంది.
నేను ఎప్పుడూ మంచి అనుభూతి చెందలేదు.

1093
01:31:17,880 --> 01:31:20,451
మరియు నేను తదుపరిదాన్ని పూర్తిగా ఆశిస్తున్నాను
మేము విలేకరుల సమావేశం చేస్తాము

1094
01:31:20,560 --> 01:31:22,722
ప్రపంచ ఛాంపియన్‌గా నాతో ఉంటుంది.

1095
01:31:24,560 --> 01:31:27,006
ఎలా తట్టుకుంటారు
వాతావరణం, చెడు పరిస్థితులతో?

1096
01:31:27,080 --> 01:31:30,562
అడపాదడపా భారీ వర్షం
ఈరోజు ఫుజిలో ఇక్కడ అంచనా వేయబడింది,

1097
01:31:30,640 --> 01:31:34,122
బలమైన గాలులతో పాటు
మరియు అప్పుడప్పుడు పొగమంచు

1098
01:31:34,240 --> 01:31:36,129
పర్వతం నుండి రోలింగ్.

1099
01:31:37,920 --> 01:31:40,571
<i>అందుకే, నేటితో
రాబోయే జపనీస్ గ్రాండ్ ప్రిక్స్,</i>

1100
01:31:40,640 --> 01:31:42,404
<i>లౌడా కేవలం మూడు పాయింట్లతో ఆధిక్యంలో ఉన్నాడు.</i>

1101
01:31:42,480 --> 01:31:44,164
<i>సీజన్‌ని పూర్తి చేయడానికి ఏ మార్గం.</i>

1102
01:31:44,760 --> 01:31:46,250
<i>వేట లేదా లాడా?</i>

1103
01:31:46,320 --> 01:31:49,324
<i>సరే, చివరి అధ్యాయం ఎప్పుడు విప్పుతుంది
మేము మీకు పొడిగించిన కవరేజీని అందిస్తాము...</i>

1104
01:31:49,440 --> 01:31:52,489
వారు రేసును రద్దు చేయాలి.
అక్కడ అది ప్రాణాంతకం.

1105
01:31:52,560 --> 01:31:54,688
రేసు ముందుకు సాగుతోంది.

1106
01:31:54,760 --> 01:31:56,603
టెలివిజన్ హక్కులు అమ్ముడయ్యాయి
ప్రపంచవ్యాప్తంగా.

1107
01:31:56,680 --> 01:31:59,331
నీకు మరియు నికి మధ్య జరిగిన షోడౌన్
ఎవరైనా చూడాలనుకుంటున్నారు.

1108
01:31:59,400 --> 01:32:02,802
భారీ వర్షంతో
ఇక్కడ ఫుజి వద్ద పతనం కొనసాగుతోంది,

1109
01:32:02,880 --> 01:32:04,962
చివరకు ఒక నిర్ణయం తీసుకోబడింది.

1110
01:32:05,080 --> 01:32:09,005
1976 జపనీస్ గ్రాండ్ ప్రిక్స్
ముందుకు వెళ్తుంది.

1111
01:32:09,080 --> 01:32:11,765
<i>AH డ్రైవర్లు
దయచేసి మీ కార్లకు.</i>

1112
01:32:36,400 --> 01:32:37,811
<i>వెళ్లడానికి ఐదు నిమిషాలు.</i>

1113
01:33:21,000 --> 01:33:22,445
- సరేనా?
- సరే.

1114
01:33:22,520 --> 01:33:24,841
- ఇంకా పట్టుకోండి.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1115
01:33:24,920 --> 01:33:26,649
సంక్షేపణ బయటకు వీలు.

1116
01:33:26,720 --> 01:33:29,451
- ఇది నీటిని కూడా లోపలికి పంపుతుంది.
- మీరు నాయకత్వం వహిస్తుంటే కాదు.

1117
01:33:29,520 --> 01:33:31,887
నన్ను నమ్మండి,
ఈ రేసు ప్రారంభం గురించి.

1118
01:33:33,800 --> 01:33:36,371
- ఇక్కడ చేయి కావాలా?
- అవును, పట్టుకోండి, టెడ్డీ.

1119
01:33:50,840 --> 01:33:52,490
సరే, బాస్టర్డ్‌ని ప్రారంభించండి.

1120
01:33:55,480 --> 01:33:57,130
అదృష్టం, పిల్ల.

1121
01:33:58,520 --> 01:33:59,931
అదృష్టం, జేమ్స్.

1122
01:34:39,480 --> 01:34:41,482
<i>ముప్పై సెకన్లు.</i>

1123
01:35:00,920 --> 01:35:03,082
<i>ఫుజి వద్ద విద్యుత్ ఉద్రిక్తత.</i>

1124
01:35:03,160 --> 01:35:08,200
<i>80,000 బెడ్రాగ్డ్ రేస్ అభిమానులు మరియు
దశాబ్దపు రేసింగ్ పగ మ్యాచ్.</i>

1125
01:35:08,280 --> 01:35:10,408
<i>మరియు అక్కడ మారియో ఆండ్రెట్టి
పోల్ పొజిషన్,</i>లో

1126
01:35:10,480 --> 01:35:12,482
<i>అతనితో పాటు జేమ్స్ హంట్.</i>

1127
01:35:14,640 --> 01:35:16,563
<i>గ్రిడ్ 2వ వరుసలో,</i>

1128
01:35:16,640 --> 01:35:18,529
<i>నికీ లాడా ఉంది,</i>

1129
01:35:18,600 --> 01:35:21,046
<i>మరియు గ్రిడ్ యొక్క 3వ వరుసలో,
దక్షిణాఫ్రికా</i>కు చెందిన జోడీ స్కెటర్

1130
01:35:21,120 --> 01:35:22,565
<i>ఆరు చక్రాల టైరెల్‌లో.</i>

1131
01:35:22,640 --> 01:35:24,722
<i>అతని వెనుక,
మిగిలిన 25-కార్ ఫీల్డ్.</i>

1132
01:35:42,560 --> 01:35:46,565
జెండా ఉంది, చివరకు
జపనీస్ గ్రాండ్ ప్రిక్స్ జరుగుతోంది!

1133
01:35:58,800 --> 01:36:01,963
<i>ఈ పరిస్థితుల్లో,
డ్రైవింగ్</i>కు దాదాపు అసాధ్యం

1134
01:36:02,040 --> 01:36:04,042
<i>450-హార్స్పవర్ కారు.</i>

1135
01:36:31,200 --> 01:36:34,204
<i>మరియు ఇది ఆండ్రెట్టికి నాయకత్వం వహిస్తుంది,
కానీ హంట్ దాడి చేస్తోంది.</i>

1136
01:36:34,280 --> 01:36:37,250
<i>వేట కొనసాగుతోంది
ఆండ్రెట్టి వెలుపల.</i>

1137
01:36:37,320 --> 01:36:38,890
<i>నికీ లాడా అతనిని అనుసరిస్తోంది.</i>

1138
01:36:38,960 --> 01:36:41,725
<i>వేట మొదటి కుడి చేతికి దారి తీస్తుంది.</i>

1139
01:37:24,800 --> 01:37:26,560
<i>వేట ద్వారా వస్తుంది
అతని మొదటి ల్యాప్ పూర్తి చేయడానికి,</i>

1140
01:37:26,600 --> 01:37:28,011
<i>రంగంలో అగ్రగామి.</i>

1141
01:37:28,080 --> 01:37:30,208
<i>కనీసం అతనికి స్పష్టమైన దృష్టి ఉంది
అతని ముందు.</i>

1142
01:37:30,320 --> 01:37:32,482
<i>నికీ లాడా, అతని వెనుక,
అతని స్ప్రేని తినడం.</i>

1143
01:37:51,960 --> 01:37:53,371
<i>లౌడా మందగిస్తోంది.</i>

1144
01:37:53,440 --> 01:37:56,330
<i>నికి లాడా తీసుకువస్తున్నారు
పిట్‌లోకి ఫెరారీ నంబర్ వన్.</i>

1145
01:37:58,080 --> 01:38:01,289
<i>ఒక విధమైన సమస్య, మేము చేయలేము
ఏమి ఊహించండి, రేసులో ఇంత త్వరగా.</i>

1146
01:38:07,600 --> 01:38:11,047
కారులో ఏమైంది?
కారులో ఏమైంది?

1147
01:38:12,200 --> 01:38:13,929
నీకీ, కారుకి ఏమైంది?

1148
01:38:14,280 --> 01:38:16,362
ఏమీ లేదు. కారు ఖచ్చితంగా ఉంది.

1149
01:38:20,760 --> 01:38:23,127
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను ఆపేస్తున్నాను.

1150
01:38:23,200 --> 01:38:25,362
<i>అతని మెకానిక్స్
సమస్య ఏమిటని అడుగుతున్నారు.</i>

1151
01:38:25,440 --> 01:38:27,761
<i>అయితే వేచి ఉండండి!
నికి లాడా కారు దిగుతోంది!</i>

1152
01:38:27,880 --> 01:38:29,484
ఇది సంచలనమే!

1153
01:38:29,560 --> 01:38:32,484
ప్రస్తుత ప్రపంచ ఛాంపియన్,
నికి లాడా, ఈ రేసు నుండి నిష్క్రమించారు.

1154
01:38:33,400 --> 01:38:35,084
ఇది చాలా ప్రమాదకరం.

1155
01:38:35,160 --> 01:38:38,369
నికి, మీరు నేను ఉందని చెప్పాలనుకుంటున్నాను
మీడియాకు కారుతో సమస్య ఉందా?

1156
01:38:39,680 --> 01:38:41,170
నం.

1157
01:38:41,560 --> 01:38:42,971
వారికి నిజం చెప్పండి.

1158
01:38:43,840 --> 01:38:45,410
<i>ఇప్పుడు, ఏమి జరుగుతోంది?</i>

1159
01:38:45,520 --> 01:38:49,445
<i>వారు టీమ్ మేనేజర్‌తో మాట్లాడుతున్నారు.
లాడా ఏదో వివరిస్తున్నాడు.</i>

1160
01:39:05,000 --> 01:39:08,288
<i>లాడా అవుట్‌తో, జేమ్స్ హంట్
అతను ఈ రేసు</i>ను పూర్తి చేయాలని తెలుసు

1161
01:39:08,360 --> 01:39:12,126
<i>మూడవ స్థానంలో లేదా అంతకంటే ఎక్కువ
ప్రపంచ ఛాంపియన్‌గా ఉండాలి.</i>

1162
01:39:12,200 --> 01:39:14,885
<i>అయితే ఆ పని ఇంకా పూర్తి కాలేదు
జేమ్స్ హంట్ కోసం.</i>

1163
01:39:14,960 --> 01:39:19,568
<i>ఈ భయంకరమైన పరిస్థితుల్లో,
అతను ఇంకా దూరం వెళ్ళాలి.</i>

1164
01:39:20,680 --> 01:39:22,523
<i>ఫుజికి ఇక్కడకు వెళ్లడానికి పదిహేను ల్యాప్‌లు.</i>

1165
01:39:22,640 --> 01:39:24,722
<i>జేమ్స్ హంట్ లేదా నికి లాడా?</i>

1166
01:39:24,800 --> 01:39:27,883
<i>ఈ అసాధారణ సీజన్
ఇంకా పూర్తి కాలేదు.</i>

1167
01:39:27,960 --> 01:39:31,407
<i>ఈ ప్రమాదకరమైన చివరి రౌండ్‌లో,
జేమ్స్ హంట్ హ్యాంగ్ ఆన్ చేయగలరా?</i>

1168
01:39:31,920 --> 01:39:33,763
<i>మరియు స్కోర్‌బోర్డ్ ఒక కథను చెబుతుంది.</i>

1169
01:39:33,840 --> 01:39:36,650
<i>ల్యాప్ 58. ఆధిక్యంలో వేటాడటం.</i>

1170
01:39:38,640 --> 01:39:40,483
ఓహ్, దేవా, అతని టైర్లు, అవి పొక్కులు వస్తున్నాయి.

1171
01:39:42,120 --> 01:39:43,884
<i>బ్రంబిల్లా ఇప్పుడు చాలా దగ్గరగా ఉంది,</i>

1172
01:39:43,960 --> 01:39:45,928
<i>అతన్ని ఇప్పుడు అన్ని సమయాలలో మూసివేస్తున్నారు.</i>

1173
01:39:46,040 --> 01:39:49,203
<i>మరియు అతను డ్రైవ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
లోపల జేమ్స్ హంట్.</i>

1174
01:39:49,280 --> 01:39:51,806
<i>నారింజ రంగు మార్చ్ ముక్కును వేటాడుతుంది.</i>

1175
01:39:51,920 --> 01:39:54,207
<i>హంట్‌లో అది అస్సలు లేదు.
మరియు అతను తిరుగుతున్నాడు.</i>

1176
01:39:54,280 --> 01:39:57,443
<i>అతను అక్కడ హంట్‌ను కోల్పోయాడు, కానీ దాదాపు
జేమ్స్ హంట్‌ను రేసు</i> నుండి తొలగించాడు

1177
01:39:57,520 --> 01:39:59,887
<i>మరియు ప్రపంచ ఛాంపియన్‌షిప్ నుండి.</i>

1178
01:39:59,960 --> 01:40:02,691
<i>ఇప్పుడు మనం మారియో ఆండ్రెట్టిని కనుగొన్నాము
జేమ్స్ హంట్.</i>పై ముగింపు

1179
01:40:07,240 --> 01:40:09,208
<i>మారియో ఆండ్రెట్టి వేటను దాటబోతున్నాడు!</i>

1180
01:40:09,680 --> 01:40:12,684
<i>వేట మందగిస్తోంది. జేమ్స్ హంట్
సమస్య ఉన్నట్లుంది.</i>

1181
01:40:18,520 --> 01:40:20,284
<i>ఈ తడి పరిస్థితులు ఉన్నప్పటికీ,</i>

1182
01:40:20,360 --> 01:40:22,089
<i>ఈ తడి-వాతావరణ టైర్లు
చాలా వేగంగా ధరించండి.</i>

1183
01:40:22,200 --> 01:40:24,328
హంట్ టైర్లు, అవి పోయాయి.

1184
01:40:24,560 --> 01:40:28,246
<i>హంట్ అతని కారులో నర్సింగ్
పిట్ స్టాప్</i>కి తిరిగి వెళ్ళు

1185
01:40:30,240 --> 01:40:32,288
<i>ఆ వెనుక మార్కర్ వేటను దాటుతోంది.</i>

1186
01:40:44,720 --> 01:40:47,405
<i>ఎడమ ముందు టైర్ చూడండి...
కుడి ముందు టైర్, క్షమించండి.</i>

1187
01:40:47,480 --> 01:40:50,643
<i>దానిపై అస్సలు నడక లేదు.
మరియు మరొకటి ఫ్లాట్.</i>

1188
01:40:50,800 --> 01:40:52,928
వెళ్దాం! వెళ్దాం!

1189
01:40:57,480 --> 01:40:59,881
సరేనా? మీరు ఎప్పుడు విచ్ఛిన్నం చేసారు
మీ గేర్ లివర్?

1190
01:40:59,960 --> 01:41:01,564
తొమ్మిది లేదా పది ల్యాప్‌ల క్రితం.

1191
01:41:01,640 --> 01:41:04,086
- అలిస్టర్, మనం దానిని ఎత్తాలి.
- రా!

1192
01:41:04,200 --> 01:41:05,884
<i>- ముందు భాగంలో.
- వెళ్దాం.</i>

1193
01:41:05,960 --> 01:41:09,169
<i>రెగాజోని యొక్క ఫెరారీ
మరియు లిగియర్</i>లో జాక్వెస్ లాఫిట్టే

1194
01:41:09,240 --> 01:41:10,890
ముందుకు సాగాయి.

1195
01:41:11,000 --> 01:41:12,604
రండి, త్వరపడండి!

1196
01:41:12,680 --> 01:41:15,729
మీరు చేసారు.
మీరు ప్రపంచ ఛాంపియన్‌గా మారబోతున్నారు!

1197
01:41:15,800 --> 01:41:17,245
ఇంకా లేదు.

1198
01:41:17,320 --> 01:41:21,086
<i>కొన్ని ల్యాప్‌ల క్రితం, జేమ్స్ హంట్
ఎంపికైన ఛాంపియన్‌గా కనిపించాడు.</i>

1199
01:41:21,160 --> 01:41:23,527
<i>ఇప్పుడు అది కనిపిస్తుంది
అదంతా అతనికి తప్పు అయింది.</i>

1200
01:41:24,960 --> 01:41:26,371
- జేమ్స్.
- రా!

1201
01:41:26,440 --> 01:41:27,885
- వినండి.
- ఏమిటి?

1202
01:41:27,960 --> 01:41:30,201
అక్కడికి తేలికగా వెళ్లండి.

1203
01:41:30,280 --> 01:41:34,251
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
- నిన్ను నువ్వు చూసుకో అని చెప్తున్నాను.

1204
01:41:34,320 --> 01:41:36,209
మేము మిమ్మల్ని ఒక్క ముక్కలో తిరిగి కోరుకుంటున్నాము.

1205
01:41:36,280 --> 01:41:39,648
మీరు చాలా వెనుకబడి ఉన్నారు. ఉంది
మీ ముందు చాలా మంది డ్రైవర్లు ఉన్నారు.

1206
01:41:39,720 --> 01:41:43,725
- వచ్చే ఏడాది ఎప్పుడూ ఉంటుంది.
- అంటే అంతేనా? అయిపోయిందా?

1207
01:41:44,120 --> 01:41:45,610
క్లియర్!

1208
01:41:45,680 --> 01:41:47,205
<i>జేమ్స్.</i>

1209
01:41:48,880 --> 01:41:50,803
- క్లియర్!
- ఫక్ ఇట్!

1210
01:41:54,720 --> 01:41:57,963
జేమ్స్ హంట్ మళ్లీ రేసులో చేరాడు
ఆరో స్థానంలో.

1211
01:41:58,040 --> 01:42:01,931
<i>వెళ్లడానికి నాలుగు ల్యాప్‌లు మిగిలి ఉన్నాయి.
బ్రిట్‌లకు ఇప్పుడు తిరిగి వచ్చే అవకాశం లేదు.</i>

1212
01:42:21,800 --> 01:42:23,040
ఏకాగ్రత, సూపర్ స్టార్.

1213
01:42:23,240 --> 01:42:24,924
<i>దీన్ని తిరిగి నియంత్రణలోకి తెస్తుంది.</i>

1214
01:42:25,040 --> 01:42:26,246
<i>స్లైడింగ్ ది మెక్‌లారెన్</i>

1215
01:42:26,320 --> 01:42:27,560
<i>అక్కడ చాలా అంచున.</i>

1216
01:42:29,480 --> 01:42:30,766
<i>హంట్ యొక్క M23</i>

1217
01:42:30,880 --> 01:42:32,520
<i>ఇటు అటు ఇటు తిప్పడం
బ్రేకింగ్ కింద.</i>

1218
01:42:32,560 --> 01:42:33,960
మరియు అతను దాదాపు అక్కడే కోల్పోతాడు.

1219
01:42:34,080 --> 01:42:36,801
<i>తోకపై వేటాడటం
బ్లూ లిజియర్</i>లో జాక్వెస్ లాఫిట్టే

1220
01:42:44,760 --> 01:42:46,171
అయ్యో, అలా చేయవద్దు, జేమ్స్.

1221
01:42:49,600 --> 01:42:51,170
<i>అతను అంగుళాల దూరంలో ఉన్నాడు
పిట్ గోడ నుండి.</i>

1222
01:42:51,240 --> 01:42:53,049
<i>అతను లిజియర్ నుండి అంగుళాల దూరంలో ఉన్నాడు.</i>

1223
01:43:02,080 --> 01:43:04,481
<i>జేమ్స్ హంట్ మరొక స్థలాన్ని సృష్టించాడు,</i>

1224
01:43:04,560 --> 01:43:05,561
<i>కానీ అది సరిపోదు,</i>

1225
01:43:05,640 --> 01:43:06,880
<i>మరియు ఈ రేసు ముగిసింది.</i>

1226
01:43:15,920 --> 01:43:17,922
<i>మరియు వాట్సన్ తిరిగాడు.
వాట్సన్ తిరిగాడు.</i>

1227
01:43:22,560 --> 01:43:25,325
<i>హంట్ తన మార్గాన్ని నేయడానికి నిర్వహిస్తాడు
ఆ బ్యాక్ మార్కర్</i>కి మధ్య

1228
01:43:25,400 --> 01:43:27,402
<i>మరియు స్థిరమైన పెన్స్కే.</i>

1229
01:43:27,480 --> 01:43:29,482
అతను రెగజోనిని పట్టుకుంటున్నాడు

1230
01:43:29,560 --> 01:43:31,210
కానీ, ఈ పరిస్థితుల్లో
పట్టుకోవడం ఒక విషయం,

1231
01:43:31,280 --> 01:43:33,487
ఇది అధిగమించడానికి చాలా మరొక విషయం.

1232
01:43:36,880 --> 01:43:41,010
<i>అతను క్లే రెగజోనితో కలిసి ఉన్నాడు.
ఇది ప్రపంచ ఛాంపియన్‌షిప్ కావచ్చు.</i>

1233
01:43:49,440 --> 01:43:50,965
<i>అతను పొందాడు!</i>

1234
01:44:06,240 --> 01:44:08,322
<i>వేట రేఖను దాటింది.</i>

1235
01:44:08,400 --> 01:44:12,007
<i>ఇప్పుడు, అతను స్కోర్ చేయడానికి మూడవ స్థానంలో నిలిచాడు
ప్రపంచ ఛాంపియన్,</i>గా ఉండటానికి తగినంత పాయింట్లు

1236
01:44:12,080 --> 01:44:16,608
<i>మరియు ఇక్కడ గందరగోళంలో, మేము ఉన్నాము
అతను ఐదవ స్థానంలో నిలిచి ఉండవచ్చని చెప్పాడు.</i>

1237
01:44:16,680 --> 01:44:18,808
అతను ఐదవ స్థానంలో నిలిచాడు?

1238
01:44:18,880 --> 01:44:21,690
<i>మా ల్యాప్ చార్ట్‌లు
మూడవ స్థానంలో హంట్ చూపించు.</i>

1239
01:44:21,760 --> 01:44:23,683
<i>అలాగే, స్కోర్‌బోర్డ్ సరిగ్గా ఉంటే,</i>

1240
01:44:23,760 --> 01:44:26,286
<i>అతను ఇప్పుడే తప్పిపోయాడని అర్థం
ఛాంపియన్‌షిప్‌లో.</i>

1241
01:44:26,360 --> 01:44:30,001
<i>హంట్‌కు ఘోర పరాజయం
అటువంటి వీరోచిత డ్రైవ్ తర్వాత.</i>

1242
01:44:33,960 --> 01:44:36,486
నేను రేస్ స్టీవార్డ్‌లు ప్రసంగించడం చూడగలను,

1243
01:44:36,560 --> 01:44:38,210
అధికారిక ల్యాప్ చార్ట్‌లను పరిశీలిస్తోంది.

1244
01:44:38,280 --> 01:44:40,681
<i>మేము వేచి ఉండవలసి ఉంటుంది
వారి తీర్పు కోసం ఇక్కడ.</i>

1245
01:44:58,320 --> 01:44:59,890
మిత్రమా, మిమ్మల్ని అక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళదాం.

1246
01:44:59,960 --> 01:45:02,042
నన్ను క్షమించండి, టెడ్డీ. నన్ను క్షమించండి.
నేను నేలను తయారు చేయగలనని అనుకున్నాను.

1247
01:45:02,120 --> 01:45:04,202
క్షమించరా? మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
మీరు చేసారు.

1248
01:45:04,280 --> 01:45:07,045
- ఏమి చేసింది?
- యేసు. మీరు వెర్రి బాస్టర్డ్.

1249
01:45:07,120 --> 01:45:10,329
మీరు మూడవ స్థానంలో నిలిచారు. మీకు పాయింట్లు వచ్చాయి.
మీరు ప్రపంచ ఛాంపియన్!

1250
01:45:10,840 --> 01:45:14,083
<i>జేమ్స్ హంట్
ఇప్పుడు అధికారికంగా ధృవీకరించబడింది</i>

1251
01:45:14,200 --> 01:45:16,248
<i>ఇక్కడ జపాన్‌లో మూడవ స్థానంలో నిలిచింది,</i>

1252
01:45:16,880 --> 01:45:20,521
<i>మరియు దాని అర్థం
అతను ప్రపంచ విజేత.</i>

1253
01:45:22,000 --> 01:45:27,291
<i>మా కొత్త ప్రపంచ ఛాంపియన్,
జేమ్స్ హంట్, కేవలం ఒకే ఒక్క పాయింట్ ద్వారా.</i>

1254
01:45:32,480 --> 01:45:33,970
<i>నిజంగా మనం గెలిచామా?</i>

1255
01:45:38,040 --> 01:45:40,281
ప్రపంచ బ్లడీ ఛాంపియన్!

1256
01:45:49,080 --> 01:45:50,969
మాకు చెప్పండి, జేమ్స్,
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నారు?

1257
01:45:51,040 --> 01:45:53,202
నేను త్రాగి ఉంటాను.

1258
01:45:53,720 --> 01:45:56,451
అద్భుతంగా ఉంది,
ఒక సంపూర్ణ కల...

1259
01:46:43,440 --> 01:46:45,442
<i>మరియు మా ప్రత్యేక అతిథి,</i>

1260
01:46:45,520 --> 01:46:47,363
<i>ఫార్ములా 1 ఛాంపియన్ జేమ్స్ హంట్.</i>

1261
01:47:10,760 --> 01:47:12,842
వేచి ఉండండి. రండి.

1262
01:47:16,000 --> 01:47:17,490
<i>మంచి మోటార్ ఆయిల్ లేదు</i>

1263
01:47:17,560 --> 01:47:19,164
<i>హవోలిన్ కంటే.</i>

1264
01:47:29,680 --> 01:47:31,603
అవును, నేను కూడా.
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

1265
01:47:31,680 --> 01:47:33,170
నేను ఎక్కడికైనా వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

1266
01:47:33,240 --> 01:47:35,521
మరియు నేను దానిని హైజాక్ చేయవలసిన అవసరం లేదు.

1267
01:47:35,560 --> 01:47:37,210
నేను దాని కోసం చెల్లించినంత కాలం.

1268
01:47:37,280 --> 01:47:39,601
నేను ఆకలితో ఉన్నాను.
కాస్త ఆహారం తీసుకుందాం.

1269
01:47:50,720 --> 01:47:52,449
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
- మీరు చాలా ముందుకు సాగండి.

1270
01:47:52,520 --> 01:47:54,488
నేను ఒక్క నిమిషం ఉండను.

1271
01:48:00,400 --> 01:48:02,004
మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.

1272
01:48:06,080 --> 01:48:08,481
మీరు ఖర్చు చేస్తున్నారని విన్నాను
వీటిలో ఒకదానిలో ఎక్కువ సమయం.

1273
01:48:08,880 --> 01:48:10,848
- మీరు ఎగురుతారా?
- లేదు.

1274
01:48:11,240 --> 01:48:12,730
వారు నాకు బీమా చేస్తారని నేను అనుకోను.

1275
01:48:12,880 --> 01:48:14,723
మీరు ప్రయత్నించాలి.
ఇది క్రమశిక్షణకు మంచిది.

1276
01:48:14,920 --> 01:48:17,400
మీరు నిబంధనలకు లోబడి ఉండాలి,
నిబంధనలకు కట్టుబడి,

1277
01:48:17,520 --> 01:48:20,091
అహాన్ని అణిచివేస్తాయి.
ఇది రేసింగ్‌లో సహాయపడుతుంది.

1278
01:48:20,200 --> 01:48:23,170
మరియు అక్కడ నేను ఆలోచిస్తున్నాను
మీరు లిరికల్ మైనపు చేయబోతున్నారు

1279
01:48:23,240 --> 01:48:24,844
విమాన శృంగారం గురించి.

1280
01:48:25,200 --> 01:48:26,770
లేదు, అదంతా బుల్‌షిట్.

1281
01:48:27,920 --> 01:48:29,365
కాబట్టి, మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?

1282
01:48:30,520 --> 01:48:33,000
స్నేహితుడి పెళ్లి.
కనీసం ఇది పెళ్లి అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1283
01:48:33,080 --> 01:48:35,924
పుట్టినరోజు లేదా మరేదైనా కావచ్చు.
ఇదంతా కాస్త అస్పష్టంగా ఉంది.

1284
01:48:36,000 --> 01:48:37,286
మీరు ఎలా? మీరు ఫియోరానోలో ఉన్నారా?

1285
01:48:37,320 --> 01:48:38,481
ప్రీ-సీజన్ పరీక్ష.

1286
01:48:38,600 --> 01:48:40,523
- మీరు కనికరంలేనివారు.
- ధన్యవాదాలు.

1287
01:48:40,600 --> 01:48:42,762
అది ఉద్దేశించబడిందో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
పొగడ్తగా.

1288
01:48:42,840 --> 01:48:45,127
మీరు ఎప్పుడు పరీక్షను ప్రారంభిస్తారు? వచ్చే వారం?

1289
01:48:45,160 --> 01:48:47,128
లేదు. ఏంటి, మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా?

1290
01:48:47,200 --> 01:48:48,929
నేను కేవలం గెలవలేదు
నా జీవితంలో అతిపెద్ద విషయం

1291
01:48:49,000 --> 01:48:50,445
కాబట్టి నేను పనికి తిరిగి రాగలిగాను.

1292
01:48:51,760 --> 01:48:54,445
ఎందుకు? మీరు చేయాలి.

1293
01:48:54,760 --> 01:48:58,128
ప్రజలందరికీ నిరూపించడానికి
మీరు గెలుపొందారని ఎప్పుడూ చెబుతారు ఎందుకంటే...

1294
01:48:58,200 --> 01:49:01,602
దేని వలన?
మీ ప్రమాదం కారణంగా?

1295
01:49:03,120 --> 01:49:05,168
నికి, అది ఇతర వ్యక్తులు,
లేక అది నువ్వేనా?

1296
01:49:05,800 --> 01:49:08,883
నేను గెలిచాను, సరేనా? అత్యంత ముఖ్యమైన రోజున,
అది వచ్చినప్పుడు,

1297
01:49:08,960 --> 01:49:11,804
మేము సమాన నిబంధనలతో పోటీ పడ్డాము,
సమానంగా మంచి కార్లు.

1298
01:49:11,880 --> 01:49:14,042
మరియు నేను నా జీవితాన్ని లైన్‌లో ఉంచాను,
మరియు నేను దానిని చూశాను.

1299
01:49:14,120 --> 01:49:16,168
- మరియు మీరు దానిని విజేతగా పిలుస్తారా?
- అవును.

1300
01:49:16,280 --> 01:49:18,362
ప్రమాదాలు పూర్తిగా ఆమోదయోగ్యం కాదు.

1301
01:49:18,880 --> 01:49:21,360
మీరు చావడానికి సిద్ధమయ్యారు.
నాకు, అది ఓడిపోయింది.

1302
01:49:21,480 --> 01:49:23,050
అవును, నేను ఉన్నాను. నేను ఒప్పుకుంటాను.

1303
01:49:23,120 --> 01:49:25,964
నేను చనిపోవడానికి సిద్ధమయ్యాను
ఆ రోజు నిన్ను కొట్టడానికి.

1304
01:49:26,000 --> 01:49:28,970
మరియు అది నాపై మీ ప్రభావం.
మీరు నన్ను అంత దూరం నెట్టారు.

1305
01:49:29,080 --> 01:49:30,491
మరియు అది గొప్పగా అనిపించింది.

1306
01:49:31,400 --> 01:49:33,721
నా ఉద్దేశ్యం, నరకం,
మేము ఇందులో ఉన్నాము కాదా?

1307
01:49:33,800 --> 01:49:37,168
మృత్యువుని ముఖంలోకి చూసేందుకు
మరియు దానిని మోసం చేయాలా?

1308
01:49:37,520 --> 01:49:41,320
రండి, అందులో గొప్పతనం ఉంది.
ఇది... భటులు కావడం లాంటిది.

1309
01:49:42,320 --> 01:49:44,084
మీరు ఇంగ్లీషు, మీరు చాలా గాడిదలు.

1310
01:49:45,040 --> 01:49:46,485
నా స్థానం నీకు తెలుసు.

1311
01:49:46,760 --> 01:49:48,171
ఇరవై శాతం ప్రమాదం.

1312
01:49:48,240 --> 01:49:52,006
వద్దు, వద్దు, నికి, తీసుకురావద్దు
ఇందులో శాతాలు. ప్రోగా ఉండకండి.

1313
01:49:52,040 --> 01:49:54,691
మీరు అలా చేసిన నిమిషం,
మీరు ఇందులో ఏది మంచిదో చంపండి.

1314
01:49:55,000 --> 01:49:56,764
మీరు క్రీడను చంపుతారు.

1315
01:49:59,880 --> 01:50:01,530
జేమ్స్!

1316
01:50:01,840 --> 01:50:03,683
- జేమ్స్!
- రా!

1317
01:50:06,680 --> 01:50:08,045
నేను వెళ్ళాలి.

1318
01:50:09,560 --> 01:50:11,528
ఈ విషయంలో జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1319
01:50:12,560 --> 01:50:14,050
జేమ్స్.

1320
01:50:19,280 --> 01:50:23,046
మీకు తెలుసా, ఆసుపత్రిలో, కష్టతరమైన భాగం
నా చికిత్సలో వాక్యూమ్ ఉంది.

1321
01:50:23,360 --> 01:50:26,284
నా ఊపిరితిత్తుల నుండి ఒంటిని బయటకు పంపుతోంది.
ఇది నరకం.

1322
01:50:27,360 --> 01:50:29,283
మరియు అది చేస్తున్నప్పుడు,
నేను టెలివిజన్ చూస్తున్నాను.

1323
01:50:29,880 --> 01:50:32,645
- మీరు నా పాయింట్లన్నింటినీ గెలుచుకున్నారు.
- మీ పాయింట్లు?

1324
01:50:32,720 --> 01:50:34,927
"ఆ బాస్టర్డ్ హంట్," నేను అంటాను.
"నేను ఆ వ్యక్తిని ద్వేషిస్తున్నాను."

1325
01:50:35,480 --> 01:50:37,562
ఆపై ఒక రోజు
డాక్టర్ వచ్చి ఇలా అన్నాడు.

1326
01:50:37,640 --> 01:50:39,927
"మిస్టర్ లాడా,
నేను ఒక సలహా ఇవ్వవచ్చా?

1327
01:50:40,040 --> 01:50:43,726
"దీన్ని శాపంగా భావించడం మానేయండి
జీవితంలో శత్రువు ఇవ్వబడ్డారు.

1328
01:50:43,800 --> 01:50:45,962
"ఇది ఒక ఆశీర్వాదం కూడా కావచ్చు.

1329
01:50:46,040 --> 01:50:48,805
"జ్ఞాని తన శత్రువుల నుండి ఎక్కువ పొందుతాడు
అతని స్నేహితుల నుండి మూర్ఖుడి కంటే."

1330
01:50:49,440 --> 01:50:51,727
మరియు మీకు తెలుసా? అతను చెప్పింది నిజమే.

1331
01:50:54,320 --> 01:50:58,086
మమ్మల్ని చూడు. మేమిద్దరం ఉన్నాం
మేము కలిసినప్పుడు ఒక జంట పిల్లలు.

1332
01:50:58,120 --> 01:50:59,929
ఫార్ములా 3లో హాట్-హెడ్ జెర్క్స్.

1333
01:50:59,960 --> 01:51:01,803
మా కుటుంబాలు తిరస్కరించబడ్డాయి.

1334
01:51:01,920 --> 01:51:03,285
ఎక్కడికీ వెళ్లలేదు.

1335
01:51:04,400 --> 01:51:06,687
మరియు ఇప్పుడు మేము ఇద్దరం ఉన్నాము
ప్రపంచ విజేతలు.

1336
01:51:06,760 --> 01:51:08,171
ఇది చెడ్డది కాదు, అవునా?

1337
01:51:09,240 --> 01:51:11,163
లేదు, ఇది చెడ్డది కాదు.

1338
01:51:11,240 --> 01:51:14,801
కాబట్టి, ఇప్పుడు నన్ను నిరాశపరచవద్దు.
మీరు నా బంతులను ఛేదించాలి.

1339
01:51:15,240 --> 01:51:18,005
- పనికి తిరిగి వెళ్ళు.
- నేను చేస్తాను, నికి, నేను చేస్తాను.

1340
01:51:18,760 --> 01:51:20,808
కానీ నేను ముందుగా ఆనందించాలనుకుంటున్నాను.

1341
01:51:21,160 --> 01:51:23,481
జీవితంలో కొంత ఆనందం కోసం ఉండాలి.

1342
01:51:23,600 --> 01:51:26,922
కలిగి ప్రయోజనం ఏమిటి
ఒక మిలియన్ కప్పులు మరియు పతకాలు మరియు విమానాలు

1343
01:51:27,000 --> 01:51:29,162
మీకు వినోదం లేకపోతే?

1344
01:51:29,960 --> 01:51:31,689
అది ఎలా గెలుస్తుంది?

1345
01:51:32,760 --> 01:51:35,491
- జేమ్స్!
- మేము మీరు లేకుండా వెళ్లిపోతాము!

1346
01:51:36,000 --> 01:51:37,445
జేమ్స్!

1347
01:51:41,280 --> 01:51:42,691
నేను నిన్ను రేసు రోజు కలుస్తాను, ఛాంప్.

1348
01:51:44,440 --> 01:51:46,602
మీరు... విజేత.

1349
01:51:49,120 --> 01:51:50,884
నువ్వు బాగా కనిపిస్తున్నావు నికి.

1350
01:51:51,440 --> 01:51:54,330
ముఖం కాలిపోయిన ఏకైక వ్యక్తి
మరియు అది మెరుగుపడుతుంది.

1351
01:52:01,160 --> 01:52:03,208
<i>అయితే,
అతను నా మాట వినలేదు.</i>

1352
01:52:03,280 --> 01:52:04,725
<i>జేమ్స్ కోసం,</i>

1353
01:52:04,800 --> 01:52:06,962
<i>ఒక ప్రపంచ టైటిల్ సరిపోతుంది.</i>

1354
01:52:07,000 --> 01:52:08,490
<i>అతను నిరూపించాడు</i>

1355
01:52:08,520 --> 01:52:11,808
<i>తనకు తాను నిరూపించుకోవాల్సిన అవసరం ఏమిటి</i>

1356
01:52:11,880 --> 01:52:14,167
<i>మరియు అతనిని అనుమానించిన ఎవరైనా.</i>

1357
01:52:15,000 --> 01:52:16,889
<i>మరియు రెండు సంవత్సరాల తరువాత అతను పదవీ విరమణ చేసాడు.</i>

1358
01:52:17,160 --> 01:52:20,801
<i>నేను అతనిని తదుపరి లండన్‌లో చూసినప్పుడు
ఏడు సంవత్సరాల తరువాత,</i>

1359
01:52:20,920 --> 01:52:23,048
<i>నేను మళ్లీ ఛాంపియన్‌గా,</i>

1360
01:52:23,160 --> 01:52:25,049
<i>అతను బ్రాడ్‌కాస్టర్‌గా,</i>

1361
01:52:25,120 --> 01:52:29,523
<i>అతను చెప్పులు లేని కాళ్ళతో ఉన్నాడు
ఫ్లాట్ టైర్</i>తో సైకిల్‌పై

1362
01:52:29,640 --> 01:52:32,484
<i>ఇప్పటికీ ప్రతి రోజు అతని చివరిలాగే జీవిస్తున్నారు.</i>

1363
01:52:34,240 --> 01:52:35,730
<i>అతను చనిపోయాడని నేను విన్నప్పుడు,</i>

1364
01:52:35,840 --> 01:52:38,207
<i>వయస్సు 45, గుండెపోటు,</i>

1365
01:52:38,320 --> 01:52:39,845
<i>నేను ఆశ్చర్యపోలేదు.</i>

1366
01:52:40,840 --> 01:52:42,729
<i>నేను విచారంగా ఉన్నాను.</i>

1367
01:52:44,080 --> 01:52:45,923
<i>ప్రజలు ఎల్లప్పుడూ మనల్ని ప్రత్యర్థులుగా భావిస్తారు,</i>

1368
01:52:46,000 --> 01:52:49,607
<i>కానీ నేను ఇష్టపడిన అతి కొద్దిమందిలో అతను కూడా ఉన్నాడు,</i>

1369
01:52:50,920 --> 01:52:53,890
<i>మరియు నేను గౌరవించినది కూడా తక్కువ.</i>

1370
01:52:57,040 --> 01:52:59,771
<i>నేను అసూయపడే ఏకైక వ్యక్తి అతను.</i>

1371
01:52:59,800 --> 01:53:07,800
<b>SELVAHEMA</b> ద్వారా ఉపశీర్షిక